<学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD 第5話 アニメ海外の反応>
WS000015 




翻訳元:MyAnimeList




・男性/30歳/アメリカ

第一話を除いて一番のエピソード。オフロードバイクで合流する場面は見事だった。
平野の紫藤先生への宣言は純粋な勝利!!あいつには真剣に何かゾッとする。
あの場で殺ってしまうべきだった! 後で奴を狩る時が来ると思う。
スナイパー娘があのナースの友達なのか?いかしてるぜ!
それで、よくあるハーレムになっていくのか、
娘たちはみんな小室に惚れてるな…鞠川先生でさえもだ!
(バイクの後ろで)彼女の左手はどこを掴んでいるんだ?(笑)
話の最後の小室の語りは詩的だね! もっと吹っ飛ばせ!!


1
                『嫌なにやけ面』


 ・男性/24歳
 
 ハハ、あれは本当に特別サービスだったな、今回は素晴らしい。
 一話を通じてゾンビを倒しまくってた。
 よし、次はありすとジークだ。


・男性/34歳/アメリカ

そうだな、みんな小室に恋してる…でも麗は嫉妬してる!!!
その時の彼女の表情はプライスレスだ。それにとても良く原作に忠実に進んでいる。


2
         『私より射撃が上手いのならいいけどっ』


・不明

バイクでの見事な戦闘は喰霊零を皆も思い出しただろう。
小室は確実にハーレムに値するよ、彼はカッコイイからね。


・男性/カナダ

素晴らしいバイクでの戦闘を最初にやったのは”Akira”だからな。
私はまだあの教師の声は福山潤にすべきだったと思ってる…。
あとオープニングCDは、いつ発売するのか誰か知らない?D=

※『AKIRA』大友克洋による漫画(82-90)。アニメ/ゲーム化もされている。
※福山潤:コードギアスのルルーシュを演じた声優。


WS000012
            『友愛しましょうか?』


 ・不明
 
 8月の18日だと思ってる。


・不明

今回は見事。ついに彼らはバカな教師と彼の間抜け共を置いて去っていった。
それと初めにホットなスナイパーがいたね。
このアニメはゾンビの部分は現実的だと思うけど、軍や警官の反応は妨げになってる。
もし強力なウィルスが広がったら、彼らは同じような反応をするんだろうな。
地域を隔離して、人々が離れようとしたら止める、もし必要なら力を使っても。
それに、スナイパーと教師は知り合いみたいだ、まだ確定ではないけど。
平野はかなり頼りになるし、見た目によらず立派な奴だ。
彼をメインにする価値があると思うよ。


3
            『少年法は俺達の味方だぜ!』


・女性

明確に今シーズンで一番好きなアニメだ!
あの忌々しい紫藤の過度な手のジェスチャーはルルーシュを思い起こさせる。
しかし彼は私の最愛のルルーシュと違って、カリスマ性と知性が欠けている。
バイクでの戦闘は雄大だったね。次が待てない!


・不明

今回のクライマックスのアクション場面には感動した。
前回の総集編の間に作り上げたに違いない:)


5


・男性/22歳/アメリカ

でもなぁ…戦闘の場面は少し大げさだったと言わざる負えない。
(先輩は飛ぶ必要があったのか?麗も?かなり高かったし)
それでも凄いエピソードだったよ。紫藤先生を見るのはこれで最後になるのかな。
あと馬鹿をやるオタクは大好きだ。


・女性/27歳

イェイ、回想がない。そしてありがたい、希望通りに行けば紫藤を見ることはないだろう。
誰かが言ってたけど、彼の声を福山潤に演ってもらうべきっていうのは、面白いね。
私も見たいよ。ただ、今の声優も上手くやってるよ。
あは、あの医者は最後で小室のものをホールドしていた。


・女性

あの看護師にはとてもイラつく。平野は成長して根性を見せたね。
皆は小室に恋してるようだし、ゾンビとの戦闘の時は素晴らしい。
前回よりも凄く良くなってる。


WS000029
WS000030
   『だから俺は殺せる、生きている奴だって殺せる!』


・女性

事実この回は良いよ、再開の場面は大好き。
気味の悪い先生や生徒と離れたのは嬉しかった。
次回はあんまり戦闘とゾンビはなさそうね。


・男性

いつも通り良いし、来週が待てない。過度に規制しないで欲しいな。
エンディングの曲で犬夜叉を思い出した。
毎回アーティストの曲調が変わるのを気に入ってる。


WS000032
         『男の子だな! 平野くんっ!』


・男性

印象的なエピソード、次を切望するXDDD


・男性

学園黙示録にはひどく驚かされる。沢山の人が筋がないと嘆くけど、
自分はいくつかの理由で物語を愛してるよ。それに好きなアニメリストに加わるだろう。
もう一週間待たなくちゃいけないと分かった時には死にそうになる。


・男性/フィリピン

毒島先輩は本当にカッコイから、麗よりもすっごく好き(笑)
たとえ麗の方が彼女よりも可愛かったとしても、麗の態度が気に入らない。


35mk3o5


・男性/23歳

ワロタ、あのガキが橋から水で飛ばされた所。(爆)


・イタリア

…日本は見ての通り狂気だ。(上のgifについて)
しかし、それはそれで良かったかもしれない。


 ・男性/フィリピン
 
 あの場面はすごく気に入ってる。


・男性/22歳

何…福山潤ヴァージョンの紫藤か?! ふむふむ…
で、他の回よりも良かったね。

WS000045
        『あらあら宮本さん! 土偶ねっ!』

・男性/21歳/アメリカ

正直言って、言うことは何もない。今回は今までで一番だ。
次回予告を見ると腹が立って暴れてしまう、来週まで凄い待たされるからね。


・不明

ところで、ヨンさまが初めにいたことに気づいた?
おそらく原作者は彼に対してよく思ってないんだろうな…。


・男性/23歳/アメリカ

素晴らしいし。そして再会は気に入った。
極悪平野は紫藤の頭に釘を撃ち込まなかったね。


・女性/22歳

何度も驚かられる回だったし、リカは相変わらずホットだったよ♡
最後の戦闘の場面は熱かったけど、冴子があんなふうに空を飛ぶのはやり過ぎだ。
あとそうだ、平野は頭に打ち込むべきだった=_=

WS000050
         『行ってらっっしゃぁーーいっ!』

・女性

悪くない。引き続きこの調子で行ってほしい。:) もっとアクションが待てないよ。
それにもかかわらず、まだファンサービスがある。


・男性/27歳/アメリカ

次回は面白そうだ。


・女性/19歳/ヨーロッパ

見事な回。私は最終的にあのバカ紫藤やその礼賛者達と離れてクソうれしいよ。
合流は良かったね、もうファンサービスでも気にしないよ。

学園黙示録HIGHSCHOOL OF THE DEAD 1-7巻 セット (角川コミックス ドラゴンJr.)