<Free!-Eternal Summer-(2期) 第2話 アニメ海外の反応 >
 WS000020
WS000006




翻訳元:MyAnimeList


・女性

今回は驚くべきものだった!
今季は鮫柄のチームにも動きがあるのが大好き。
でも清十郎が卒業してしまって、もう逢えないのはとても悲しい。
彼の弟は面白いキャラクターだけど、江に熱い視線を送ってた。
清十郎/江が本命だったから、これを壊さないで。
それと、マッスルコンテスト(爆笑)明らかに真琴の勝利ね!
彼は岩鳶で一番好きなの、それだけの物があるよ。
でも皆は次回の予告を見た?
「別れのバタフライ!」ってタイトルだった。もしクラブを辞めるなら、
本当に誰かが傷つくよ!
どれだけ新しいキャラが増えても構わないよ、
でも怜を私達から奪わないで!


・女性/ポーランド

何故かは分からない…
でも今期を見ていたら、色々と気まずく感じる! XD
宗介とハルの場面は特に…。
彼が嫌いなの…悪い気を出してるから。
今季は小さい御子柴なの?
大きい方には何があったの?!
でも二人共そっくりで気に入ってる;D

WS000036WS000037
WS000038


・男性

オリジナルのサントラにはもっと注目を、あれは良いよ。
リレーは素晴らしかった、sasuga KyoAni。


・女性/アメリカ

とても楽しめたよ! サントラにもね:)


・ラトビア

全ての御子柴は江を愛する。
でも江は一期からブラコンだ。凛の筋肉に最高得点を与えたんだよね?
凛に気がある新しいライバルが来たようだ。
でも宗介にはフリースタイルだけを続けてほしくないな、
凛にもハルと戦ってほしいから。

WS000000
  『やってみなはれ、やらにゃ何も分りゃしまへんで~』


・不明

やったね、今季の1、2話には既にたくさんのものが入ってる。
泳ぎ(リレー)、笑い、新たなドラマ、新しいキャラ、友情とライバルたち…
バンッ! っとスタートしたね。
清十郎の兄弟=10点中1000000000000000点


・男性/23歳/アメリカ

御子柴の兄弟は面白いニックネームを持っているね(笑)
リレーは僅差の勝負だった。

WS000001
   『さすが、お前が惚れ込んだだけのことはある』 


・女性/19歳/アメリカ

かわいい御子柴が愛おしい。ハハッ
楽しいエピソードだった。
リレー全てを一話の中に入れてくれて嬉しい、
それ以外はゆっくりだったから…ovo
甲冑の古式泳法はかなり変だった。XD


・女性/フィリピン

新しいキャラクターたちが本当に好き。(歓喜)
それとリレーは見事だった。


・女性

また見事なエピソード。(宗介と凛のブラシェイクにハルと真琴の重要な人生の決断、
似鳥の実際の泳ぎ、アマの怒り、可愛らしい橘の子供たち、真剣な宗介、
そしてワクワクするレース。)
あの江の可愛さに弱い所を見れて嬉しい。
そういう家系のようね、ハハッ。 注意して、凛!

※ブラシェイク(broshake):拳と拳を合わせたり、
アルプス一万尺のフリースタイル版のような事をするやつです。
直訳だと兄弟の握手とかだと思うんですが、
日本では何て言われているのでしょうか。

WS000003
WS000004
         『サーサーベーさーんー』


・不明

今季の新キャラの紹介には完璧に惚れた!
既にのめり込んでて、次を待ってる。


・男性/33歳

十分に良いエピソードだった。
でもこのアニメには、少なくとも江のことを狙う準主役の女性キャラが必要だ。


・男性/アメリカ

今回の音楽はホントに良かった。
でもほんとさぁ…ハルにあんな事するなんて馬鹿野郎だな。
ハルがあんたに何をしたよ。友達を盗まれたってか?
何にせよ次第に燃え上がってきてるよ!


・男性/17歳/ヨーロッパ

ゆっくり、感じてきている。二期は一期よりもいいってことを。
まだ似鳥ってキャラは嫌いだな。それが今回の一部が好きじゃない理由だ。
これを除いて、凄く良くて楽しめたよ。
良くやった、KyotoAnimation!


WS000007
WS000008
『ちなみにそんな俺に付いた異名は・・・日本海の、ラッコ!』


・女性/17歳

卓越していた!
今期を愛してる、でもテーマソングで示されているものを本当に恐れているんだ!!
誰かこれを説明できる??

WS000015


 ・女性/フィンランド
 
 ドラマの到来かな。
 それと、桃太郎って名前はめっっちゃ可愛い。それに彼にピッタリだ。


 ・女性
 
 オォノォ、こんな場面がOPにあるなんて考えてなかった。
 悪いことは怒ってほしくないよ、宗介が完璧を壊そうとしている!


・男性

この話は面白かった(笑) 江は今回ファンを獲得したね。
ぶっちゃけ今回はサントラが豊富だったと思う。
事実、一期よりも今シーズンの方が良くなってる。
ところで そうだな、楽しい回だった。ただ宗介はハルに積極的だったけど…
あの男の過去について興味がある。もちろん彼の水泳の才能は疑問の余地もないし。


WS000024
WS000009
     『ちょっと待って、君・・・きゃわいいねぇ』


・女性

同意する。サントラは今季のほうが前期よりも良いよ。
あの清十郎に弟がいたなんて驚いた!
彼が体のどこを最初に洗うのが好きなのか知りたいよ。ハハッ
それと怜が凛と戦った時、彼が成長してるのに驚いた。
あと、私はまだEDで満腹にならない。(笑)


・男性/18歳/イギリス

宗介は威圧的で、桃太郎が真琴のように背泳ぎで泳いでるのも見れた。
エンディングのアニメーションと歌にはまだまだ飽きない。


・女性

分かってたよ、凛の歯は見せるだけのためじゃないって。

WS000010
     『風呂に入って最初に洗うところは・・・』


・女性

これは素晴らしい!
ところで…御子柴桃太郎は本当に鈴村健一の声なの?
鈴ケンの関西弁に気付けなかったけど。:o


・女性

この話が大好き! リレーには凄く興奮したし、宗介のおっかなさも見れた。
彼は何でハルが凛に近づくことにイライラするの?
ハルが凛の夢の到達を妨げてると思ってるのかな?
それと言わなきゃいけないのが、凛の成長は大好きだということ。
一期での彼はネガティブだったけど、今はハルのグループのように
自分からチームを作ろうとしてる。
仲間の部員たちと一緒に進んでいくのが見たいし、
彼はどのような部長になって来るんだろうか。:)

WS000016WS000018


・男性/19歳

話は良くて面白くもあった。
凛との再開で始まった宗介は、兄弟(凛)に対して過保護すぎてるよ。
桃太郎と江の場面はとても面白かった、ハハハ。


・女性/17歳

今回大好き! 宗介はハルと凛の関係にすっっっごく嫉妬してるね。
彼がハルのスイッチを押して、どうにかして良い水泳選手にしていくと見てる。
私は彼がハルに声を荒げるのは好きじゃないよ。可哀想なハル。


・カナダ

宗介とハルのテンション!!!
甲冑の古式泳法は何だか面白かった! スプラッシュフェスは楽しそう!
あと両方の御子柴が江の可愛さに気付いたねXD 
そして江の筋肉コンテストでの厳しい採点。
凛のチームは本当に強い!
トーナメントは素晴らしいものになるだろう! 凛とハル(と他の皆)によって。

WS000013WS000014


・女性/リトアニア

御子柴の弟が凄く好き~
宗介は威圧してるみたい。彼のことはそんなに好きじゃないけど、
最終的にはどんどん評価が上がってくると思う(それと彼は凛に対して
少しヤンデレなんじゃないか)。


・女性/18歳/アメリカ

何!!!!あの予告…怜が去っていくの????!ホントに!??!?!
とにかく、桃太郎の場面は死にかけたし、兄のように江が好きになった!!!(爆笑)
兄弟同士のライバル関係に期待したい!!!*o*
それに何でハルはそんなに我慢するの;-;
一期では凛に敵として圧力をかけられ、二期では宗介T.T

WS000017
        『食いちぎられないようになっ』


・男性/25歳/オーストラリア

あの宗介ってやつは泳げるな、フリーは彼の専門ではないのに。
ハルはしっかりやっていかないと。


・女性/19歳/ドイツ

素晴らしいエピソード! 沢山の凛♡
一期よりも出番が多くなったことは凄く嬉しい。c:
宗介は何だか少し…変。彼のハルへのアプローチは何だかヤンデレのよう。
それと御子柴の兄弟は良さそう:D


・男性/17歳/スウェーデン

イェア、新しいやつは完全に凛に恋してるな。

WS000019
            『うぅ、はぁっ』


・男性/18歳

可愛いラッコ、可愛い少女?というよりも可愛いロリ達。それでもまだ江が一番だ。
それと、宗介が凛に過保護なのは可愛い。


・男性/21歳/カナダ

ハハハ。何てことだ。
宗介は凛がハルにやった、フェンスの場面と同じようなことをしたね。

WS000021
WS000022


・男性22歳/ウルグアイ

宗介は馬鹿みたいにセクシーだ。


・男性/23歳/フィリピン

宗介は真琴よりも背が高い。だから、彼はあの中だと超攻めだ。イェイ。



<Free! -Eternal Summer- BD&DVD>
Free! -Eternal Summer- 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6 7
Free! -Eternal Summer- 1 [DVD] 2 3 4 5 6 7

<Free! -Eternal Summer- OP&ED>
Dried Up Youthful Fame(アニメ盤)
FUTURE FISH

<Free! -Eternal Summer- 書籍>
「Free!-Eternal Summer-」公式ファンブック