<ひぐらしのなく頃に 第2話 アニメ海外の反応>
 WS000033
WS000035

※第一話からコメントが、かなり様変わりしていました。


翻訳元:MyAnimeList



・男性/22歳/フィリピン

レナは言ったことを繰り返す、可愛いくせがあるね。XD


・男性/アメリカ

これはどんどん気持ち悪くなってきてる。
「嘘だ!!!」…その後、彼女は下がって微笑む。:D


・37歳

一話と似たような反応だけど、不吉さと奇妙さは増してる。
本当に盛り上がってきてるよ。


WS000050WS000051
WS000052


・女性/アメリカ

ふふふ、良くなってる…サスペエエエエンス >.<
もっと身の毛もよだつ物が見たい =3


・女性/23歳

何てこった。とても可愛くて、とても気味が悪く、とてもミステリアスで、とても魅力的。
これらを同時に満たす。自分の予想通り夢中になってるよ*_*
これに自分が独占されてしまって、他のことが考えられない。
次のエピソードを!


・男性/24歳/カナダ

まじでヤバイ、これは素晴らしい。
今までにアニメを見ていて、こんな寒気を感じたことはない。


WS000000WS000001


・男性/アメリカ

嘘だ!!! そして木から沢山の鳥が飛び立って行く。
いい感覚だ。


・女性/23歳/アメリカ

私はこの盛り上がってきている話が大好き。それと、レナが気味悪い。
あのように圭一に叫ぶさまが純真に見えたのには驚いている。
ゆっくりとだが確実に、どんどん不気味になってきている。


・男性/25歳/オランダ

何てこった! 今は誰も信用出来ない…

 
WS000007WS000008
WS000009WS000010


・女性/カナダ

私はただ感じてるよ、殺人祭りが近づいていることを。


・男性

面白くなってきた!


・男性/26歳/アメリカ

何が来るのかと寒気が増してきている。


・男性/27歳

ただ二話を見ただけなのにこのシリーズを愛している。


WS000017
WS000018


・26歳

イェア、「嘘だ!」には飛び上がったよ。
真夜中に見るんじゃなかった:)


・女性/24歳

とっっても奇妙で、レナの目はしばしば気味が悪くなる。
そして「嘘だ!」ってところは見事だった。
あのクラブとレナが殺したと思っている…
おぉ、思い出した。
圭一のお父さんが彼にレナが上がってったと言ったのに、彼は合っていない。
これもぞっとしたね。彼女はなにか特別な力があるんじゃないかと思った。

WS000019WS000020


・女性/27歳/アメリカ

これは私の初めてのホラーの一つなの、怖いよ。
なんか落ち着かない、ホントにこれ面白い!!!


・26歳/ベネズエラ

畜生これは本当に不気味だ。レナの目のシーンは素晴らしい。
そして彼女は圭一が警官と話している時、ドアの前で聞いていたようだ。
彼女が本当の殺人鬼じゃないだろうか、そしたら彼を殺すのか?
何てクレイジーな娘だ。


・男性/36歳/アメリカ

これはただ卓越している。「らき☆すた」の萌の可愛さと、
『チルドレン・オブ・ザ・コーン』の気味の悪さを混ぜたもののようだ。

※『チルドレン・オブ・ザ・コーン』1984年にアメリカで公開されたホラー映画。


WS000002WS000004



・女性

あぁ、怖いよ。これを夜中に見ていたら、なにか良くないことが起こりそうに感じる。


・男性/イングランド

今はまだ、とても緊張している。


・不明

おいおい、そんなに怖くはないよ。
彼は切り刻まれるだろうな。

WS000012


・男性/24歳

ワオ、この構想は驚くべきものだと言われてたんだ。
そしてベストシリーズの一つになった。
今は物語にのめり込んでいるよ。

・男性/29歳

何かが私に次回は血を見ると告げている。

WS000024WS000023


・女性/23歳/ドイツ

一言、言わせて… USO DA!


・女性

オォー! すっかり不気味になった。
ここでの盛り上がりを気に入ってるよ。
完璧にこのアニメに夢中だ。


・男性/26歳/スウェーデン

そうだな、とても強烈だ。本当にこれはどうやって最後まで持たせるのだろうか。=D

WS000025WS000026
WS000027WS000029


・男性/フィリピン

サスペンスになってきた。私はこれを一気に見たい。
今午後の7:43分だけど、朝まで見続けると思う。


 ・男性/カナダ
 
 そんな事したら退屈になってアニメを十分に楽しみ尽くせないよ!
 私ならそういう時、同じアニメは二話で止めておく。
 そして、いつもは一日に一つ。
 
 レナを愛してるよ。あの連続殺人犯のような目…とっても可愛い! XD
 誰があの写真家を殺したのだろうか…。

WS000030
WS000031


・男性/31歳/アメリカ

一話の後、このアニメを気に入るか自信がなかったんだ。
ゾクゾクする二話の後、私は必ず三話を見なければならなくなった。


・女性/24歳

レナの怒りを見た後、私ならもう彼女には対抗できない。