<学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD 第2話 アニメ海外の反応>
WS000014





翻訳元:MyAnimeList



・不明

静香先生こっち…ボイン、ボイン、ボイン。このシリーズを通じてこの効果音を使ってほしい。
それと、まだ第二話だけど、明らかに冴子が一番だね。
製作者が漫画のキャラクターから逸脱させないように祈ろう。


・男性

ホントにあの保険医に「ボインボイン」って効果音を使っていくのか?
少しまだ型に嵌まっているけど、思っていいたのよりもいい。
ピンクの髪の少女が、ゾンビの性質を科学的に立証しようとしていたのは好きだ。


・男性

また驚くべきアニメーションだった:D それに冴子はスゲ~、彼女の声が大好き。
ふぅん、今回ファンサービス少なかった…?それとも目立つのがなかっただけ?o_o
高城はあの才能をひけらかすところが嫌いだ>_> 
彼女は怒る代わりに、オタクの言う通りにすればよかったのに。
ナースさんは、弾みまくり…
アハハッxD オタクには笑わされた。
高城がメガネ掛けたのを見て…「メガネ・・?」 (=///=)
冴子は絶対に一番好きなキャラ~XD

WS000008
WS000003


・不明

鞠川は凄いゴージャス。魅力的なランジェリーに夢中。


・男性/45歳

オッケィ、医者が動くたびになる、「ボイン」サウンド以外は良かった。


・女性/24歳/ギリシャ

これは「ハイスクール・オブ・ザ・デッド」じゃなくて、
「ハイスクール・オブ・ザ・アンデット」だな。
ところで今回は良かった。特に何も起こらなかったけど、殺人以外は。
ただもっと面白くなってほしいな、だって十代の一団が走って、
ゾンビの頭を粉砕するだけなら最後には嫌になってくるからね。
それ以外には、このことに気付いた?先週の評価は9.33だったけど、今回は8.39だ。
第二話は先週と比べると失望したようだね。


WS000001


・男性/19歳/オランダ

実際のとこ、第一話の方が良かった。でも二話も大好き。卓越したシリーズ。
何でこのアニメが過大評価だと考える人が居るのか分からない。
ただ、1,2話だけで最高評価にするのは、まずいよ。


・不明

やっと冴子が動いてるのを見れた:D
平野がマニアから良い奴に変って直ぐに、また、「メガネ…」(笑)
畜生…EDが変わった…古いほうが良かったのに>_>
それと、今回の麗には前よりイライラしなかった。
全体的に見て5/5(ナースが動いた時の音XD)


・男性/25歳

あぁ サエーーーコーーー! いつも非常に素晴らしい。もし、このエピソードでやつけた時に、
彼女がニヤついてるのに気付いたら、彼女がどんどん夢中になってきているのに気付くだろう。


WS000005
WS000004


・女性/21歳/アメリカ

正直言って、私が平野なら高城を撃つかも。彼が変なゾンビを撃っている一方で、
彼女は何もせずに彼をデブって言ってるだけだし。


 ・男性/23歳/日本在住
 
 彼はよく顔を赤らめてた。彼女に恋してるんだと思う。


 ・女性/21歳/アメリカ
 
 うん。彼は絶対にべた惚れしてる。彼はまるで、恋をした可愛くてぽっちゃりした、
 小さな子犬のよう。^^ 彼女の態度が変わってほしい。もしこのシリーズの終わりで、
 二人が一緒になったら素晴らしいのにX3

WS000006


・女性/26歳

ワオ、驚くべきエピソード。次がすごく楽しみ。


・女性/19歳/ヨーロッパ

退屈なエピソード。正直言って、皆やれば頭を砕ける。もし高校生の何人かができるのなら、
政府にとって大きな問題だとは思わない。


・男性/ドイツ

第一話のEDの方が良かったのに。
孝と麗には一緒になってほしい…、でも、すでに何が起こるのか予想できる。
(いや、漫画は読んでないし、ネタバレも必要ないよ:P)

WS000007


・不明

なんとか脳を破壊するところを全て見終わって、落ち着いた。
自衛隊がこの場所を爆破しないことに驚いている。
少なくともこの地域に閉じ込めないと。
エンディングの歌は、レディオヘッドの『カーマ・ポリス』の日本語カバー?


・不明

あぁ、何だか平野の声はよく知ったものだと思ってた、特に狂気ヴァージョンのとき。
BLEACHの戦闘狂の一角と同じ声優だったんだよXD


・男性/24歳/ドイツ

冴子は確認できた中で最高のキャラ。
もし初めのほうで彼女が死んだら、切るよ。

WS000019

・男性/アメリカ

今回の麗にはあんまりイライラしなかったけど…また新しく鬱陶しいのが来た。
沙耶がその一人。
彼女が次でこんなに鬱陶しくなるなんて予想してなかった。
ナースがウザそうだと思ってたんだけど…彼女はどんな時も変わらないようだ。


・男性/24歳/アメリカ

わお、檜山修之が平野?全く思いもしなかった。好きな声優がいたなんて。
なんて配役、完璧だと思う。
そう、あのドリルの場面は痛くなるほどうるさかった。
明らかな影のところは、DVDで消されてると思う。

※檜山修之:声優。

・男性/25歳/ポルトガル

このエピソードはかなり良かった!
「男のプライドを守ってやるのが、女の役目だ!」なんてかっこいいんだ?!
それと、あの太った奴は同じくらい素晴らしい。
おぉ、それと最後のニュースは、不安をかきたてたな。
今まではとても肯定的だ。

WS000009
WS000012



・不明

保険医には死んでほしい。


 ・女性/20歳
 
 なんで?彼女は凄くきれいなのに。(笑)(特に漫画の中では)


  ・女性
  
  私には理解できない程度にイラつく:|


・不明

冴子はめちゃくちゃ凄い。
そして純粋に、もっと血が必要:/


・女性

今回のほうが良かったけど、まだ暴力と血が足りない。特に平野と高城の場面は楽しめた。
でも時々彼女にはイライラした。毒島は本当に可愛いし、看護師はただ…。
まあ、なんだかんだ言って、メガネ高城の勝利。彼女はその方がいい(笑)次か楽しみ。

WS000015
WS000016


・女性

この話は素晴らしい。
冴子も素晴らしい。その他は鬱陶しい。


・男性/カナダ

私の朝の面白い始まり方だった。とりわけ、己の尊厳のために自ら死を受け入れた男の場面が好きだ。
古典的な場面だが、多くのものを見せようとしていた。このアニメは今季の番人の一人。

学園黙示録HIGHSCHOOL OF THE DEAD 1-7巻 セット (角川コミックス ドラゴンJr.)