＜フルメタル・パニック?ふもっふ　第1話　アニメ応海外の反応＞
WS000022
WS000019




翻訳元：MyAnimeList


・男性/26歳/アメリカ

フルメタル・パニックを見終わったばかりだから、
ふもっふをちょっと見てみようと思ったんだけど、
そしたら…ワオ、クソワロタ！XD　この話はすごい面白い。
ロッカーを爆破したのと、生徒会長による翻訳シーン、
最後の宗介による大量の脅迫には笑いまくった。
ただ純粋なる勝利^^,


・男性

私も見始めたんだけど、宗介にはずっと笑わされた。
直ぐにフルメタル・パニックが最も好きなアニメの一つになった。


・男性/25歳/アメリカ

はぁ、宗介の性格と態度は全く変わらないな。


・男性/28歳

ハハッ、凄い面白い!!!


・男性

ふもっふはメインストーリーよりもいいんじゃないかx)
楽しかった。

WS000002
WS000003



・男性/23歳/イスラエル

（笑）気のせいか、最初の校長と副校長のシーンはGTOを参照してるのかな？
つまり、副校長は内山田に凄い似てる。
宗介がアーケードゲーム機に打ち込んだ（爆笑）


　・男性/27歳/アメリカ
　
　私も同じこと思った。（笑）


・アメリカ

ワオ、これは楽しいね。
あの手紙の内容を宗介が想像したのには笑った。


・男性/32歳/ポルトガル

傑作。今までこれほどアニメで笑ったことはない。




・男性/25歳

高校の修学旅行のバスの中で第一話を見たのを思い出した。
その時はアニメにハマってなかったんだけど、暇だったから見ることにしたんだ。
そしたら…友達と一緒に息が止まるぐらい笑ったよ。
全く予想してなかった。次に見たのはスラムダンクで桜木には笑わされた。
笑いまくったから旅行の後で疲れ果てたよ。


WS000000
WS000001


・不明

フルメタル・パニックのライトコメディ版を好きになるなんて思ってなかった。
でもそれが凄く面白いと分かった!!!　本当に楽しめた。


・男性/27歳

生徒会室での、靴箱の爆破についてのやり取りで笑いまくったし、
路地裏での発砲も最高に愉快だった。


　・男性/22歳
　
　そうそれ。
　あと、会長が翻訳する場面も。あの会長のこと気に入ってきてる。
　サイドストーリーの方がコメディや作画がいいね。
　でもオリジナルにある機械での戦闘はない:(

WS000006



・男性/23歳

Second Raidを見る前に、ふもっふを見返してしまった。
これはおそらく、今まで見た中で最も笑わせるアニメだ。


　・男性
　
　私は反対だった。Second RaidとOVAを見た後で、ふもっふを今見てる。
　良い選択だった。
　ラブレターのところは、ちょっと心が傷んだよ。

WS000015


・不明

（泣いて走り去るラブレターを送った少女に対して）
「おかしな奴だ、被害妄想か？」　おぅ、死にそうになった。


・男性/22歳/アメリカ

擬態から出てきた時は笑いまくった。ずっと待ってるなんて忍耐力あるね。


・女性

宗介、あなたを初めてみた時に恋に落ちた!

WS000025
WS000026


・女性/25歳/オーストラリア

宗介はとても素晴らしい。x]


・男性/24歳/イングランド

アートスタイルを変えて、コメディ調の表情をたくさん使ったのが、
良いのかは定かではないけど、宗介が身元情報を読み上げるに連れ、
徐々に笑わされた。XD


・男性/22歳/アメリカ

これは本当に楽しいエピソードだった。第一パートよりも第二パートの方が気に入った。
宗介と生徒会長には笑わされる。次も直ぐに見るつもり。

WS000024


・女性/25歳/アメリカ

見事だった。いっぱい笑った…今までのところ大好き!


・男性/21歳/フィンランド

宗介の平和的解決は、全く平和的じゃない。
それと、生徒会長は宗介と同じ考えを持っているようだ。


・女性/25歳/フィリピン

名前を呼んで脅していくのは、とても面白かった。ハハッ。第一シーズンの後、直ぐに見てよかった。
宗介と千鳥が一緒にいるのを見るのは本当に楽しい。そして、ここにテッサが居なくてよかった。へへっ。


WS000029
WS000027


・男性/21歳/アメリカ

卓越したエピソード。文字通り大笑いした。
アニメで今までこんなことなかった。　5/5


・女性/29歳

ふもっふでは、メカの戦いは見られないだろう。
でも、毎回爆笑できるから…関係ない!!


・男性/19歳

ドカーン!!いい挨拶だなXD
えぇっと、可哀想な子は奇妙なふられ方をした…。

WS000030
WS000032


・不明

私の意見だと、OPは容易にベストの一つだ。ボーカルの声はとても柔らかで、息遣いが聞こえるようだ。
このシリーズはとても面白い!　スクールランブルにとても似てる!!!
悪党が日本語を話した後に、銃をつきつけられて縮み上がるところが大好き。
生徒会長が「この変態・・」ッて言うところが面白すぎ!

※「このヘタレ」を「この変態」と聞き間違ったようです。


・男性/20歳/ベルギー

なんて素晴らしいエピソードなんだ。これは本筋よりも良いよ!
本当に第一話のユーモアとペースが大好き。よし、次はなにか見よう!

フルメタルパニック?ふもっふBlu-ray BOX (PS3再生・日本語音声可) (北米版)[Import]


タグ ：
フルメタル・パニックふもっふ
アニメ海外の反応