<WORKING!! 第1話 アニメ海外の反応>
WS000021
WS000018


翻訳元:MyAnimeList


・男性

見たけど結構よさそう。無視できないのは、佐藤さんがサンジに似てること。
これは小鳥遊宗太の周囲で起こる話のようだ。ロリ少女の種島にレストランの
バイトに誘われるところから始まる。
今回はメインとサブキャラがみんな紹介されて、深くはないが大体の人間性は
知ることができた。
まひるは最後にパンチとともに紹介された。^W^ 彼女は男性恐怖症で小鳥遊が
休みの日に出勤していたが、誤って遭遇してしまう。:D:D:D


・男性/20歳

これは有望な日常系コメディだ!字幕が待てないよ。
今季の”!”が付いた全てのアニメは素晴らしい。
Working!!
けいおん!
Angel Beats!
( ゚▽゚)


 ・男性
 
 ハハハッ、ホントその通り。


 ・男性/24歳/合衆国
 
 デュラララ!!
 れでぃ×ばと!
 ちゅーぶら!! も忘れるなよ


  ・男性/20歳
  
  自分は2010年冬季じゃなくて、2010年春季について話していたんだ。

WS000014


・男性/22歳/アメリカ

いいスタートを切れたね、凄く楽しめた。
種島を見てると逢坂大河(とらドラ!)を思い出したよ。
性格は違うけどね。
そして(笑)、小鳥遊はロリコンを否定している。
「年増じゃないですか、12歳過ぎたら!」xD


・女性

小鳥遊はロリコン!
ぽぷらは可愛いから私の犬にして一日中頭なでたい~、
萌え。

WS000002


・男性/カナダ

オートーコーーーーーーー!小鳥遊くんやられちゃった。
これが春季だって知ってたけど、三月にするとは思わなかった。
一話はいいね。キャラクターは凄く変ってて、次も楽しみだ。


WS000015


・男性/25歳

ナイスなスタート。これは良さそう。


・男性

女達は鬱陶しくない。一話は思っていたよりもいい。
キャラは今後の面白い展開のために柔軟な個性を持っている。
失望しないこことを望むよ。

あぁ、クッソ!マジで仕事に戻らなきゃ。


・男性/24歳/アメリカ

小鳥遊くん・ヴィ・ブリタニアが、私達に見るように命じたんだろう。
楽しかった。爆笑ってほどではないけど、クスっと来たよ。特に店長。
彼女が一番お気に入りのキャラだ。

「結構年なんですね」
・・・
「シフトが週七になってる…」

あほだ、奴はサンジにはなれないな。

※小鳥遊とコードギアスのルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが同じ声優です。

WS000009
WS000010


・男性/22歳/フィリピン

サンジはこのアニメで何やってるんだ?(笑)巻き眉毛を引いたら本当に同じじゃないか。
これはとても愉快で、退屈しない。今季の楽しめる物の一つだ。
コメディはホントに良くて、キャラはみんな素晴らしい。
そして(笑)、私達の”ミニコン”主人公XD
店長は今、このアニメで一番お気に入りだ。


・男性

楽しめたし面白い、気に入った。杏子には思いっきり笑わされた。
彼女は最高。


・31歳/アメリカ

ハハハッ、ミニコンは素晴らしい、おもいっきり笑ったよ。真剣にこのアニメは首位だね。
私の一番好きな声優もいるし。ひだまりスケッチでゆのを演じた阿澄佳奈、愛してるよ。
そして、店長はやりたい放題だ。彼女には笑いを抑えられないよ…可哀想な小鳥遊。
自分で追い込んでいってる。
一番好きなキャラは種島ちゃんだ。とても可愛くて萌える。私も彼女の髪で遊びたい:<


WS000012
WS000013


・女性/25歳/アメリカ

テンポが良くて、とても面白い! 気に入った。一瞬も退屈しなかった。


・男性/25歳/イタリア

(笑)サンジ、そこで何を…


・男性/28歳

種島=ノミ…
カタナシ「種島先輩はノミと同じレベルです。流石にノミとは付き合いませんよ。」
店長が「暴力はいけません」って言った時は吹き出して笑った。
ワオ、新しい言葉が誕生した。ミニコン。ロリコンをより純粋にした意味だ。

※”種島=ミジンコ”と見間違い(または記憶違い)をされてるようです。

WS000008


・男性/カナダ

レストラン版のけいおん!と感じた。いいか悪いかは別にして。
福山潤の小鳥遊はルルーシュに聞こえた。
彼の一番最近の役だから避けられないように思う。


・男性/30歳/ロシア

素晴らしい素材。
まひるちゃん♡


・男性/25歳/フィリピン

サンジに(い)ナミ、臨也(デュラララ!!)、ルルーシュが一緒のレストランで…
これは面白い。


・男性/21歳/アメリカ

思っていたより、とても面白い。それとソ・ラ・ノ・ヲ・トのように、
けいおん!スタイルと同じものがある。(「かんなぎ」も同様)。
面白い男がいるアニメだね、公平に言って彼はロリコンだ。:3
これは何話ぐらいあるんだろうか、次に期待。


WS000017


・男性/23歳/フィリピン

これは純粋なる勝利! 春季で優先順位を置いた一つとしたのは、
決して間違いではなかった。
キャラは自分を持っていて活動的で大好きだ。
次の話まで四日、いや五日待たねばならぬ。
それまでこれを見てるよ…。


・女性

驚く程いい。たまたま見たんだけど、これは素晴らしいと言っておく。
ミニコン?ホームランだったXD


・女性/25歳/フィリピン

とても可愛い話みたい。期待していなかったけど凄く楽しめた。
小野大輔はいつも通りセクシーな声だし、杏子は大好き。


・男性/オランダ/38歳

これは想像してたもの以上だ。店長はかなり面白い人だし、ぽぷらはミニぽぷらの
時でも可愛い。最初の話は沢山の設定を提供したね。もっと見たいよ:)

WS000005
WS000007


・男性/22歳

大好きだ! :D
次のエピソードが待てない! :D


・男性/23歳/イングランド

クソワロタ!!
ロリコンじゃない!!


・男性/22歳

何でこれだけ他より早く放送されたんだ?
4月からだと思っていたけど???

※第一話は先行配信されました。


・男性

ほんとに楽しめた。色んなキャラは楽しかったし、日常系としてかなり良い。
小鳥遊がミニコンになるところがすごく好き。