<ソードアート・オンラインII(2期) 第14話 アニメ海外の反応>
WS000043 


翻訳元:myanimelist,4chan,reddit
(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。

<放送前>


・不明

朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん朝田さん
 
 
 ・不明
 
 また胸糞悪い狂人ばかりで無いことを願うよ。そんなことに成ったら奴に対する険悪感がまた増し てしまうだろうね。まあ見てみようか。


・不明

また○○○が始まるけど準備はいいか?

WS000002WS000003
WS000007WS000008
                 『僕の朝田さんに、近づくなー!!!』

<放送中>


・不明

○○○がまた始まった。


・不明

キリトがデスガンに思いっ切り殴られてる。


・不明

何て便利な展開だ!


・不明

文字通りプロットアーマーだな。

※プロットアーマー:構成上主人公が死なないこと。構成(物語)防具、主人公補正。

WS000000WS000004
『やられた、まさかあれが注射器だったなんて…』   『この張り付いてるのは何なの?』

・不明

何が起こったっていうんだ?
あれは何だ?


・不明

KYAAA KIRITO KUN KAKKOIII


・不明

私はバイクの場面を長くすると思っていたけど、逆に思い切ってカットしてきた。
A-1のペースが理解できない。
 
 
 ・不明
 
 洞窟の場面で実際に2話まるまる必要だったのは明らかだ。

WS000001WS000005

・不明

もう半分終わったのか?


・不明

予想通りMac使ってる。


・不明

ONII-SAMA


・不明

NTR!

WS000009WS000010
WS000011WS000012
          『確かに、人には向けないほうがいいわ。じゃあね』


・不明

リズはクソ。 


・不明

リズは可愛い。


・不明

1412434219744s


・不明

エギルは紹介すらされないのか?


・不明

あのロリはデコが広いな。
WS000031 


・不明

シノンの現実でのデザインが大好き。
 
 
 ・不明
 
 醜い過去を持ったキャラがお好みか?
 
 
 ・不明
 
 いい趣味だ。
 1412434584415s


・不明

お前らがアメリカンバーでハーレムを構築することは決して出来ないのだ。


・不明

この話は滑稽過ぎる。


・不明

あのロリが話している時のアニメーションよ。
 
 
 ・不明
 
 あぁ、あれはぎこちなかった。

WS000006WS000013
              『恭二にとって兄は英雄に見えていたようだ』

・不明

また会話ばかりのエピソードだった。
よし、UBW(Fate/stay night UBW)の時間だ。
 
 
 ・不明
 
 この皮肉よ。
 
 
 ・不明
 
 次の会話の為に1時間準備しとけ。
 

・不明
 
 ハーレムウェルカムパーティー
 WS000015 


<放送後>

WS000014WS000016
『恭二くんは文字通り転倒させたんです。この世界と、あの世界を』   『でも何故?』

・不明

かなり感動的なエピソードだし、シノンが自分の力で立ち向かったのを最後に見れたのは素晴らしことだ。


・男性/23歳/アメリカ

あの電極がキリトの命を救ったのか。(笑) 最後の感動的な場面も良い。


・男性/アメリカ

CaliberとMother’s Rosarioがアニメ化されるのを早く見たい!それに、小さな女の子から朝田が絵を受け取ったの場面は心に響くね。


・男性/アメリカ

また新たなNTR触手編に進むのかな?
このアニメはメロドラマが過ぎる。我慢の限界にあるよ。

WS000017WS000019
        『強くなりたいから』                『そうね、私もそうだった』

・不明

可哀想なエギル。彼のカフェが待ち合わせの場所だったのに話す機会がなかった。
 
 
 ・不明
 
 紹介すらされてない。
  
  
  ・不明
  
  「仲間のアスナとリズだ」明らかにエギルはキリトの仲間ではない。
 
 
 ・不明
 
 著者はクラインと(か)エギルの物語を書くことはないのかな?
  
  
  ・不明
  
  でも最後にはキリトのハーレムに加える事になるのだろうか?
   
   
   ・不明
   
   キリトは差別しない。
 
 
 ・不明
 
 それと、なぜシリカが居ないの?╥﹏╥

WS000020WS000021
         『直ぐにお前もそれに気付かされる。イッツ ショウタイム』


・女性

今回はOKだよ。朝田がいじめっこ達に立ち向かうところを見れたのは良かった。


・男性/17歳

ドラマはとても安っぽい。 = =
SAOには悪いけどこの物語は低評価になる。


・女性

新川くんは少しヤンデレだね。キリトは怒ってるヤンデレを倒せなかった。


・男性/22歳

この物語としていい結末だ。^^
かなり心温まる最後だった:) シノンがトラウマを克服し始めたみたいで嬉しい。
銃を使っているボスの奴に自分で立ち向かっていったのが凄く気に入った。XD
キリトと彼女の関係が可愛い。バイクで待っているのを見たと時の彼女とか、シノンにこの後空いているかを聞いてるのとかね。:3
次の物語が待てないよ。:D

WS000018
     『名前以上の意味を探そうとしない方が良いわ。』

・不明

仲間か、良い判断だ。キリト。
 
 
 ・不明
 
 シノンが2人が付き合っていることに気付かないという冗談のアイデアは少し気に入った。
  
  
  ・不明
  
  シノンが彼への恋は実らないと知って絶望した時を想像してくれ。
   
   
   ・不明
   
   「キリト、わた…わた…私あなたのことが」
   「そうそう、言うの忘れてたけどアスナは恋人だから。C:」
    
    
    ・不明
    
    アハハ、”c:”が最高 :D
    
    
    ・不明
    
    「それならハーレムに加えて、そして私を愛して」
    
    
    ・不明
    
    今シノンがアスナに2番目の彼女として認めてもらえるように訴えてる場面を想像してる。
    …いや待てよ、3番目か?それとも4番目?
    
    
    ・不明
    
    アスナは今キリトハーレムの大将だからな。

WS000022WS000024
                 『友達になって下さいね、朝田さん』

・不明

2期は1期の半分以下の出来だ。かなり失望した。


・男性/24歳/エストニア

この物語はアクションと言うよりもドラマだった。SAOのアクションが好きだから残念。
それにキリトはアスナと現実世界で結婚しているも同然だろ?そうでなくともするつもりなんだろ?じゃあなぜ仲間としてシノンに紹介されたんだ?o.O
ドラマはよかったけど、アクションが少なかった。:(


・男性

あの母親と娘だけではなく彼女も含めて皆んなが生き残った。だからシノンもトラウマの過去からやっと歩き出せると思う。良かった。


・男性

キリトが薬を打たれた後に「やられた」ってうなっている場面は安っぽかった。
でもGGO編としてはいい結末だったし、シノンは輝きを取り戻した。

WS000027
『あなたは私だけでなく、この子の命も救ってくれたの。本当に、本当にありがとう』

・不明

少女がシノンに絵を手渡した場面。このエピソードの終わり方として良かったと感じた。
 
 
 ・不明
 
 感動的な場面を見る準備が出来ていなかった。
  
  
  ・不明
  
  Q_Q
   
   
   ・不明
   
   エアコンのフィルターを変える必要がある。ゴミが目に入る。
    
    
    ・不明
    
    私の家に雨が降ってる。;_;
    
    
    ・不明
    
    どうしてアニメを見ながら玉ねぎを刻もうと思ったのか分からない。
 
WS000025WS000023
   『それを考えて、自分自身を許す権利があるんだ。俺は、それを君に、君に・・・』
 
 ・不明
 
 同じ意見だ。感動的なエピソードになるとは予想してなかった。
 
 
 ・不明
 
 ;___________;


・男性/16歳/アメリカ

キリトが拳での戦いに負けたのには少し失望した。それでもシノンがいじめっ子達に立ち向かって遂に内なる混乱に対処したのを見れたのは本当によかった。彼女はアスナがキリトの彼女だと知ったらどんな反応をするだろうね。

WS000029WS000032
          『詩乃お姉さん。ママとミズエを、助けてくれて、ありがとう』

・男性/23歳

電極より他に何か良い物を思いつかなかったのか?(笑)
それでも次の物語が始まるのは楽しみだ。


・男性/21歳/カナダ

シノンに取ってこの締めはいい方法だった。次のゲームに行こう。
それと、そうだね、なんて都合の良い電極なんだ。>.<

・不明

彼がアスナを紹介する時にfriendと言ったのは正しい翻訳なの?彼女との関係をより特定して説明しないのは変に感じたけど。それともただハーレムに加えただけだったのかも!
 
 
 ・不明
 
 日本語の仲間は、friendが正確な訳だよ。
 それに現実でも自分の彼女を含む友人の集団を紹介するときに”仲間”という言葉を使うのは変で
 はない。

WS000033WS000034
WS000038WS000039

・男性

そうだな、アスナを適切に紹介したなかったのは感動的な場面の前にロマンスドラマを入れたくなかったからじゃないかな。もしそうだったとしたら受け入れられる。と言うか、そうであった欲しい。アスナがベストだからね。


・男性/23歳/ニュージーランド

シノンは最後にキリトに助けられたようだ。
それに彼女がアスナや他のSAOのメンバーに会えたところを見れて嬉しい。


・男性/23歳/ニュージーランド

感動的な最後だった。次は何かな?


・男性/カナダ

ヘヘ、もっとアスナとリズが嫉妬している場面が必要だ。
キリト万歳。

WS000041WS000042

・男性/22歳

いい結末だ。これについては急ぎ過ぎずに最後の回にまとめてくれて嬉しい。


・男性/18歳/ポルトガル

感動的なエピソードですごく気に入った。最後の数分は本当に感動する。劇的だったね!;)


※ 申し訳ありませんが ソードアート・オンラインIIの海外の反応はGGO編までとさせて頂きたいと思います。ここまでお付き合い頂きありがとうございました。m(_ _)m


<ソードアート・オンラインII BD&DVD>
ソードアート・オンラインII 1 [Blue-ray]
ソードアート・オンラインII 1 [DVD]

<ソードアート・オンラインII OP&ED>
IGNITE(アニメ盤)(DVD付)[OP]
Startear(アニメ盤)(DVD付)[ED]

<ソードアート・オンライン  コミック(文庫)>
1巻 14巻 1-14巻セット