<ひぐらしのなく頃に 第14話 アニメ海外の反応>
WS000028 


(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。



・男性/22歳/フィリピン(A)

にぱ~って何?O.o
梨花ちゃんはすご~く可愛い。<3
あぁそうだ、彼奴は都響に帰った方がいいだろうな。
殺されてしまうんだろうか?XD
 
 
 ・男性/23歳/アメリカ
 
 にぱ~に意味は無いよ。
 ただ梨花が萌え可愛いというだけだ。:3
 
WS000001WS000002
       『心配しないで行ってきて、待ってますから、この子と一緒に』
  
  ・男性/22歳/フィリピン(A)
  
  おぉ、そうなのか。XD
  私は桜蘭で始めて”萌え”という単語を聞いたんだ。
  萌とはどういう意味なの?XD
   
   
   ・女性/21歳/アメリカ
   
   萌はスーパーキュートみたいな意味だ。
    
    
    ・男性/22歳/フィリピン(A)
    
    そっか、分かったよ。:]

WS000003WS000004
WS000006WS000008
         『みい~?』         『あっあ~あぁ、怪しいもんじゃないんだ、私は』

・男性/カナダ

にぱー。:3
全てのロリ達は可愛い話し方を持っているんだ!:P
若かりし梨花は究極的に可愛らしいロリだ!み~。
残念なのは、レナちゃんがこの話では出て来無さそうなことだ。:X


・不明

にぱー!
可哀想な赤坂、自分が何に巻き込まれているのかを知らない。


・男性/フィリピン

ハハ!萌には明確な意味は無いよ。
でも”君を魅了する何か”と言い表すことが出来る。
あぁ、この言葉を表現するのは本当に難しいね。
でも1つ確かなことがある。
このエピソードは梨花ちゃまの萌で満たされていた!(笑)
ただスーパー可愛い! にぱー!

WS000009WS000011
          『にぱ~』                   『にっ、にぱー』

・男性/アメリカ

この話にある梨花ちゃんの可愛さが大好きだよ。
にぱー!:P


・不明

圭一はこの話に居ないみたいだね(笑)

WS000007WS000010
  『僕たちはここでしか生きていけないのです。都会では生きていけないのです。』

・男性/24歳

これはとても面白くなって来ている。でもどの様に解すればいいんだ?
それぞれの話でキャラクターたちが殺されていく。
他の物語で解決があると思っていてもいいのかな?
私はどこに放り出されるんだろうか。
 
 
 ・男性/26歳/ポルトガル
 
 そのコメントにめちゃ笑ってしまったXDD でもその通りだな。
 見れば見るほど混乱していく。
 私が考えたことは全て過去の話で否定されたよ。
 これはどこへ導いていくつもりなのだろう。
 何が起こっているかについて論理的な説明があることを望むよ。
 そうじゃないと要領を得ない。=x
  
  
  ・男性
  
  これは起こり得た様々な物語をやっているんじゃないかと思うんだ。
  そして最後には本当に起こった話をやるんだと思う。
  にぱーにつて調べてみたらウイルスだった。(笑)
  養豚場などで起こる脳炎の日本語バージョンみたいだ。(爆笑)
  間違いなく彼女が意図するものと違うけどXD
  それと赤坂は圭一に凄く似ているね。

※ニパ(nipah)ウイルス:ブタを介して感染するため、養豚農家での発生が多く見られる。
ヒトに対する主な症状は脳炎。

WS000013WS000012
    『なんで、そう思うんだい?』  『決まっていることなのですよ、他に言い様がないのです。』

・女性/23歳

私達は最後には論理的な説明を得られると思う。
だから見続けているんだ!:>
梨花ちゃんは悪魔に取り付かれたのかな?oO
彼女はローゼンメイデンの翠星石と桜蘭のハニー先輩を思い起こさせる。
それとErgo Proxyのピノ。
にぱ~、萌えです~。
赤坂衛は自分にとって何が良いのかを知ったなら東京に帰った方が良い。


・女性/アメリカ

怖いい(Kowaii)可愛い(Kawaii)梨花o___O
もっと恐ろしい梨花が欲しい。
いいエピソードだったねT___T


・女性/ベルギー

眠っている梨花ちゃんは可愛い!!彼女の笑顔で心が溶けるほど可愛い!!XD
でもお魎は怖い。それにドンドン混乱してくるね:O
うん、次に進もう。このアニメは病み付きになるよ!!

WS000017WS000019
WS000020WS000018
         『赤坂、東京へ帰れ。...警告はした。後はあなた次第。』

・男性/24歳/オーストラリア

<3梨花ぁぁぁ!!! にぱ~:D


・28歳

ワオ、圭一が居ない初めてのエピソードだ。
これは予想してなかった。
ずっと同じパターンの繰り返しだと考えていたら、変った。
それと、にぃぱぁぁぁぁぁ~!<3


・女性/23歳/アメリカ

ふぅぅん、つまり別の圭一がこの物語で殺されるってこと?
これは面白くなりそうだ。
新しいキャラには少し温和な感じを受けた。
新しい編になる毎に新しいキャラが紹介されるようだね。

WS000016WS000021
                     『みぃ?みいー!』

・25歳/アメリカ

この話を見た後に幾つか気付いた事がある。
梨花は赤坂がカメラを持って居るのを見た途端、富竹と関連付けた。
これが問題で、今見ている暇潰し編は今までの物語から7-8年前(1975年)の
ダム建設計画が立ち上がった当時のことなんだ。
それで富竹が雛見沢に現れたのは現在の物語の5-6年(1977-1978年)前のことだ。
だから梨花は赤坂と富竹を比較することが出来ない。
何故なら富竹はあと2年しないと雛見沢に来ないから。
それなら梨花はどうやってまだ雛見沢に来ていないはずの富竹を知って、比較を出来たんだ?
ここで私は梨花は未来を見るかそれに似た能力を持っていると考えた。
分かってるよ、少し突飛かもしれない。
でも私は梨花の”闇”の側面が彼女に力を与えていると思うんだ。
もっと明確に言うと、
彼女はオヤシロ様の生まれ変わりだから力を持っているのではないかと私は考えてる。


・女性

梨花にはこの物語で死んで欲しい。私は萌が嫌いなんだ!
この話はかなり思考をかき乱してくる。だから見続けるんだけどね。^_~
でも圭一は返して!T_T

WS000023WS000022
       『孫拐われちまって右往左往しとるちゅう話だ。これでお相子だ』

・男性/27歳

前回を思い返せば沢山の疑問が浮かんでくる。
そこで考えたんだけど。
火山のやつがみんなを殺した後に村はタイムワープか何かをしたんだよ。
死んだ後に彼らの魂はまだ同じ場所にとどまり続けて、
何度も何度も別のシナリオを繰り返し続けているんだ。
 
 
 ・男性/ポーランド
 
 筋が通っている様に聞こえるけど、3番目の物語は大きな循環を始めた事を意味するんだろう。
 私の意見では、赤坂はシリーズの男性主人公になってくるはず。圭一じゃなくてね。
 それか初めが圭一で次は赤坂みたいに、彼等は物語毎に入れ替わるんだよ。


・男性/20歳/メキシコ

この物語は格好いい=)
新しく来た男は最後には死ぬだろうって皆んな知ってるよね。
それとこのエピソードの魅音の可愛さが少し恋しいよ。


・男性/23歳

これは他の話の4年前だよな?

WS000025
           『ほっかほかのふっかふかー!』

・男性/22歳/スイス

あぁ、にぱ~は可愛い。でも忘れてはいけない、
みい~?^^


・女性

私は圭一よりも赤坂の方が好きだ。
たとえ彼等が実質的には同じだとしても。XD


・カナダ

それでこの話は何年で、メインの話は何年なんだ?
 
 
 ・33歳
 
 1978年と1983年。

WS000024WS000027
     『ま、あんまりおいたが過ぎるようやったら、そんときゃ遠慮せんでな』

・男性/25歳/アメリカ

赤坂は死ぬだろうな。
誰かがいつも死ぬし、ちょっと彼は簡単に殺されそうな人間に思える。
人を信じ過ぎているように感じる。
 
 
 ・男性/26歳/スウェーデン
 
 その考えに私も賭けるよ。
 彼は圭一の代わりにこの物語を進めていくキャラクターのようだ。
 それはつまり彼が高い確率で死ぬということになる。XD
 本当に混乱させてくるね。それに時間を戻した話まで混ぜてきてる。


・男性/24歳

これは正にホラー映画のようだ。
街から来た未熟で善良な男は逃げ場が無い気味の悪い村に入っていく。
そこにはクレイジーで邪悪な殺人一家が居る。
何の変哲もなく始まるが、街から来た男は次第に村の闇の側面について学んでいく。
そして最後には村の人達から標的にされて残酷に殺される。
だから私が映画の馬鹿な主人公に叫ぶように赤坂にも同じように叫ぶことになりそうだ。
生き残るために走れ、走れ!まだチャンスがある内に出て行くんだ!ってね。

WS000015WS000026

・女性

にぱ?何てイライラするんだ。
可愛いだって?もっとイライラするよ。
 
 
 ・男性/25歳/アメリカ
 
 やっと誰かが言ってくれて嬉しいよ。


・男性/21歳/イギリス

ロリロリロリ梨花<3
みい~~~~
にぱ~~~~~~~~なのです。:3

WS000000WS000014
  『火中の栗を拾うなら相応の用意が必要と思いましてねぇ。あなたも着ます?』

・男性/22歳/フィンランド

梨花は可愛くない。彼女は精神的に遅れているんだ。


・女性/アメリカ

東京に帰って、お願い。この町の人々は狂ってる。
立ち去って妊娠中の妻のところへ帰るんだ。
彼女もあなたを必要としているでしょう。
君はいい人そうだから助かって欲しい。
だから(たとえ気味が悪くても)梨花ちゃんの助言に従うんだ。:)
それと梨花ちゃんは凄く可愛いけど奇っ怪でもある。
今回は彼女が鬼なんじゃないかな。

ひぐらしのなく頃に ボーカルソング ゲームオープニングムービー集(DVD付)