<月刊少女 野崎くん 第11話 アニメ海外の反応>
WS000017
      『もうちょっと頑張れよぉ、私ぃぃ!うをぉぉぉぉ!!!』


翻訳元:myanimelist,reddit
(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。 


・不明

千代よりも可愛い主人公が居るだろうか?
私が2期を祈っている間、彼女に取って代わるキャラクターが居るだろうか?
もっと千代が必要だよ;-;


・男性/イタリア

パジャマパーティーは楽しかった。
でも前半の千代中心の場面は…はあぁ胸が苦しい。
どうして彼女はそんなに完璧なのだろうか?
もし野崎がそこまで鈍くなければ、最終回に何かを期待してもいいのか?

WS000001WS000003
WS000005WS000006
   『どおしよう…この人気い合わなそうだし、親しくなるの大変そうだなあ・・・』

・不明

瀬尾とあの男がもっと見たいな。
野崎が千代と帰ったのは彼女を漫画に書くためだと思う。
それに彼は全く眠っていなかったとも思う。
漫画のために全ての会話に聞き耳を立てていたんだよ。


・不明

ああああああ!!
あの予告!あの予告!!
でもこのアニメに終わって欲しくない!
 
 
 ・不明
 
 あれが野崎の釣りじゃなければいいな。


・女性/オランダ

また素晴らしいエピソード!
クレジットの後の場面は可愛いね。
佐倉にはまた告白して欲しいと強く願ってる。(でも彼女は失敗するだろうなぁ)

WS000000WS000002
『凄い、キャラの名前5人も言えるなんて、もしかして俺の漫画読んでくれたんですか?』

・不明

いつも通り面白い。野崎が何でも漫画のアイデアに変えてしまうところが好きなんだ。
次回が最後で悲しいよ。


・男性

男たちの夜更かし。<3


・不明

可哀想な千代ちゃん。
1日中こっそり驚かしてくる野崎を警戒して、
一緒に家に帰るっていう絶好の機会を無駄にしてしまった。:(
女、いや、男たちの夜更かしは笑えたよ。
結局寝てしまった野崎には同情する。


・不明

次回は瀬尾をもっと見れるのかな?
頼むから聞き届けてくれよ!

WS000007WS000008
                      『こっ子道具!?』

・不明

終わって欲しくない!!!


・不明

このアニメが大好きだから終わって欲しくない!!!


・女性/47歳/アメリカ

佐倉には勇気を持って野崎に思いを伝えて欲しい!
あと1話しか残ってないんだから!
 
 
 ・女性/23歳
 
 同感同感!! 最後のエピソードなんだよ!(涙)
 野崎は’馬鹿な行動’を見逃しちゃったね!ハハハ!
 可哀想な野崎くん。


・不明

今までで1番のエピソードだよ!最後を待てないな。

WS000009WS000010
                     『うぅぅぅわぁぁぁぁ!!!』

・不明

これは今までで、お気に入りのコメディの1つになった。
このアニメは決して古びたりしない。


・不明

野崎はホントにいたずら好きだな。


・不明

千代はいつも通り超可愛いな。でも他のキャラクター達もいい勝負をしてるよ。
まあみこりんはベストガールだからね。
あのキスは嘘だと思うけど、最後がどんな風なのかは見れた。
花火だよ。あれは夏の魂だ。
ありがたいことに、他のアニメと違って次回の花火は見れるものになりそうだな。


・女性/20歳

男達には凄く笑えた!
みんなが漫画の道具を出した場面を満足できずに6回も見返したよ!XD
なんてこと、来週はキスシーンがあるの??!?! 間違えなく釣りね。8)

WS000011WS000012
WS000014WS000015
         『貰っていいのぉ? 嬉しい、ありがとう。 へえ゛!・・・』

・不明

みこりんが野崎に千代のことをどう思っているのかを聞いた後、
私達は彼が眠っているのを目にした...えぇ!
答えが聞きたいよ!
まあアニメがこれを馬鹿みたいに引っ張るだろうってのは予想すべきだったな-.-


・不明

来週を過ぎるとひどく寂しくなるな。
こんなにも沢山笑わせてもらったアニメは他にないよ。


・不明

千代の反応の全てがただ、凄く可愛い!
でも私は後半の方が好きだと言っておかないと。
次回を早く見せて!!
 

・男性/18歳

2期を作った方が良い。笑いが足りないよ( > ◡ < ) 


・男性/17歳/カナダ

このアニメは本当に面白い!
野崎はみんなを釣りに来ているな。

WS000013WS000016
                       『カレーだあ!!!』

・不明

もし来週本当にキスしたら、これは直ぐに私のアニメオブザイヤーになるよ。


・不明

このアニメのおかげで私の日曜日が淀むことなんてあり得なかった。
今回はいつも通りとても面白かった。
でも私達は物語のロマンスの側面を目にすることになりそうだ。
次回は驚くべきものになるだろう。


・不明

私はこのアニメが終わる準備が真剣にできてない。
次回を待っている間に話を見返してみたんだ。
こういった事は基本的にしないんだけどね。
このコメディは少しコカインのようだ。
私はこれををひどく求めている。


・男性/18歳/オランダ

冷蔵庫にあったバレンタインカードの意味がよく理解できなかった。
本当の告白だったの?野崎から千代?それとも千代から野崎?
うぅん、最後の回では本当のラブシーンが見たいよ。それと2期も欲しい!:3

WS000004WS000018
            『何でって、一緒に帰りたかっただけだけど』

・不明

私達を弄ぶなよ!ちくしょう!


・不明

どの様に野崎が彼等を家におびき寄せるのかは、かなり印象的だった。


・男性/19歳/スロバキア

腕が取れるのには思いっ切り笑ったよ。
いつものようにかなり楽しい回だね。
次回が最後だなんて残念だ。:/
それと予告にあったキスは本当に起こるんだろうか。
それとも、いつもみたいに野崎がフラグをへし折るのか。


・男性

雨が原因で野崎の家に泊まることになった話が最高だった。
パジャマパーティーについて知りたがっていた人が一番初めに寝てしまったね。

WS000019WS000021
                 『習慣で、つい、漫画道具を・・・』

・不明

少年(shounen)お泊り会だ。
 
 
 ・不明
 
 なんだか凄く大好きだよ。
 男子高校生の日常のような”男たちが男っぽいことをする”アニメがもっと必要だ。
  
 
  
  ・不明
  
  つり球に挑戦してみな。
   
   
   ・不明
   
   君と僕みたいに男達のグループを中心にしたのもあるよ。


・男性/22歳/イングランド

腕が落ちたのには爆笑した。プライスレスな瞬間だったよ。
予告の最後は釣りだな。何が起こるのか分かるぞ。
おそらく彼女の肩に虫が乗っていて、それを彼が取ろうとしているんだ。
それとリボンがない佐倉には凄く違和感があるな。


・男性/20歳

佐倉は望んでなくても野崎に挑んでいった前半の話が本当に好きだ。
それと何で野崎は佐倉について聞いた時に寝ているんだ!?!?!?  (╯°□°)╯︵ ┻━┻)

WS000020WS000022
WS000023WS000024
            『何だよ、俺はなにも言ってねえぞ…止めろぉ!』

・不明

このアニメを見ていると馬鹿みたいに笑顔になる。これを抑えるのは難しい。
 
 
 ・不明
 
 あの手から花が出るマジック=))))))
 
 
 ・不明
 
 大学に行く途中でこれを見るのを止めないと、周りの皆んなに見られるのを恐れてる。
  
  
  ・不明
  
  瀬尾のように思いっ切り笑えばいいんじゃない?
 
 
 ・不明
 
 馬鹿みたいに笑顔になる?
 自分は何回も爆笑してるから間違いなく家族は私がおかしくなったと思われてる。
  
  
  ・不明
  
  幸運なことに、ルームメイトは私が変だって既に知ってるんだ。


・男性/17歳

後半よりも前半の方が好きだ。
いっぱいドッキリがあったね:P

WS000025WS000026
          『おい野崎、お前は佐倉の事どう思って・・・寝るなよ!』

・男性/17歳/アメリカ

(爆笑)野崎がガイズトークをガールズトークに変えていったのが面白かった。XD
次回が最終回だ!!嫌だぁ。


・不明

男3人で腕相撲をしているところを野崎が見ていたら、どんな漫画になっただろうな。


・不明

彼女は髪を下ろしたらとても素晴らしいのに、何故もっとやらないんだろうか?
  
 
 ・不明
 
 この子だれ?見たこと無いなあ。
  
  
  ・不明
  
  彼女が髪を下ろしている姿を以前に見たかは覚えていないけど、
  半分ぐらいリボンを付けていない千代を見たいと思っているよ。

WS000027
            『くそぉ、全敗かよぉ…』

・男性/24歳

このエピソードは素晴らしかった。
付け加えることは何もない。


・不明

私は脇役たちが大好きなんだ・
 
 
 ・不明
 
 脇役?彼等はみんな主役だ:P
  
  
  ・不明
  
  主役?彼等はみんなベストガールだ!
   
WS000028WS000032
                『うぅぅ、あれ何だったんだろう!』 
   
   ・不明
   
   真剣に、もしベストガイコンテストに彼らが皆んな入ってなかったら私は暴れるよ。
    
    
    ・不明
    
    鹿島がベストガイだな。
    
    
    ・不明
    
    友田に投票しろ。


・女性/25歳/フィリピン

ハハ、3人が無意識に自分の漫画道具を出した時は本当に面白かった。


・女性/19歳/ドイツ

このアニメのペアリングが大好きなの。でも残念ながら進展が無さそう:<
それとあのお泊りは笑えた。

WS000029WS000030
         『何だこれ?』               『野崎くんへ、好きです!』

・不明

このエピソードで1番の場面は偽物の手が花を持っているところだな。
あれにはやられたよ!


・不明

野崎はいたずらスキルを持ったマジシャンになるべきなのかも。


・女性/22歳

これを見ている間は笑わずには居られない。XD
何てこと、堀先輩は髪を下ろした方がよりハンサムじゃないのXD
出来るなら次回は千代と野崎が...?
(いや、野崎は岩のよう鈍感だから疑っているよ。XD)


・男性

千代は宇宙の奇跡。



<月刊少女野崎くん BD&DVD>
月刊少女野崎くん 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6
月刊少女野崎くん 1 [DVD] 2 3 4 5 6

<月刊少女野崎くん OP&ED>
「 君じゃなきゃダメみたい 」[OP]
「 ウラオモテ・フォーチュ」[ED]

<月刊少女野崎くん コミック(文庫)>
1巻 5巻