<月刊少女 野崎くん 第10話 アニメ海外の反応>
WS000026
         『君とは戦いたくなかったよ、ルドルフ』


翻訳元:myanimelist,reddit
(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。



・不明

若には同情するよ。彼は親切過ぎだ!!
マ御子柴。あぁ、これが彼の本当の名前だな。^^;


・不明

このアニメには永久に終わって欲しくない。):

WS000000WS000001
           『絶対に行くべきだと思う。あとで感想教えて。』

・26歳

予約者が今のところ今期で一番だから出来るだけ早く2期のアナウンスを聞きたいな。
第一巻は確実に1万を破るだろうね。


・男性

瀬尾は頻繁に若松を誘うべきだ。
彼女が耳栓をしていたのには笑ったよ。でも鹿島の歌は扱いきれてないな。
それと御子柴はあの役がピッタリだね、鹿島と御子柴のコンビもいい。
若松は瀬尾の良い所を見つけようとしていたようだけど、
彼が彼女の声を誤解したのは信じられないな。


・男性/22歳

瀬尾と博隆が大好きだ。あと最後のみこりんも......。
次回予告は何だか奇妙だな、佐倉が椅子のように野崎に座っている。
実際に何が起こってるのか早く見たいよ。

WS000002WS000004
   『お、おぉいおい。今日はきばってんなぁ若、そんなに楽しみだったのか…』

・女性/18歳

SUGOI!!<33
 

・不明

ベストガールはまだ御子柴だな。でも若松も二番手に追い上げてきている。XD
まあそれでも一番可愛いのは千代だな。XD


・不明

千代の表情を集めたフォルダーを作らないといけない。


・不明

映画のどこの場面にキャシーがいるのか気付いたよ。
彼女は進撃の巨人みたいに瓦礫の下で動けなくなっていたんだ。

WS000003WS000005
   『こっちは俺の肘置きですってぇ!』    『おぉそっか悪いなっ、うっかりうっかり』

・男性/20歳

野崎があの衣装を着た時には思いっ切り笑った。
それで彼が剣を捨ててクマの構えをした時には笑い終わるまで止めないといけなかったよ。


・不明

野崎の漫画のアートスタイルが本当に気に入っている。
いつか全部読めたらいいなぁ。


・不明

瀬尾と若松のデートは素晴らしい。本当にこのカップルを見るのは楽しい。
前回に比べて千代の出番が少なかったね。次回はもっと彼女が見たい!


・不明

さすが...ま御子柴

WS000006WS000007
WS000008WS000009
            『まさかこの人、誰がやられても楽しいのか!?』

・女性/20歳/シンガポール

マミ...小柴(爆笑)
これからはマミ...こりんって呼ぶことにする。


・不明

クマが柔道の構えをしているGIFはどこにあるんだ!!


・不明

沢山の八軒若松が見れて嬉しいよ!
 
 
 ・不明
 
 御影の声優もこのアニメに出てるぞ!

※御影(銀の匙)の声優である三宅麻里子さんはマミコの声を演じています。

WS000010WS000011
『この状況で起きるとかなり恥ずかしいんじゃ?ちょっと見てみたい。…くつろぎ始めたぁ!』

・女性

オーマイガッ、みこりんが最後の場面でカーテンの後ろに隠れてるXD


・不明

今までで一番のデート回だ。
瀬尾×若に加えて笑える鹿島の場面もあった。


・不明

このアニメは今期のベストアニメとして数えられるに値するよ。
それに御子柴は明確にベストガールだからな。
 
 
 ・不明
 
 もし何らかの結末があるのなら、全てのアニメの中でお気にい入りの一つになるだろう。

WS000012WS000013
                 『なあ、ちょっと話していこうぜっ!』
        『で、落ちたのがベチャーってベチャーって、マジ面白えのな!』


・不明

もう鹿島が歌い始めて音楽が流れだ出した時に死んじゃったよ。


・女性/オランダ

1つのエピソードで沢山のキャストが見れたのは嬉しい。
でも同時に少し退屈だとも思った。
それと野崎と佐倉の恋(片思い?)はどうするんだろうね。


・女性/18歳/カナダ

今までで最高の映画デートだった。
みこりんXD

WS000014

・不明

いつもの様に顔の表現は素晴らしいな。


・不明

鹿島の歌はマジで死ねる。あと瀬尾×若はベストカップルだ。


・不明

瀬尾は間違いなく完璧だ。

WS000016WS000017
『そっそんなこと無いよ、嫌だなぁもお千代ちゃんはぁ』  『鹿島くん、それ野崎くん…』

・不明

このアニメで一番気に入っていることの1つは、
千代が野崎について話したり考えたりする時に可愛さがキラキラしているとこなんだ。


・女性

今回は鹿島と堀の面白い場面がいつもの様に沢山あって素晴らしい!
楽しい回だった。それと若松はなんて可愛いの~


・男性/20歳/ポルトガル

サブキャラを取り入れた良いエピソードだった。
最初のカップルから次のカップルへの移り変わりも見事。
でも今思ったんだけど、御子柴は1人...。
 
 
 ・男性/26歳/ウクライナ
 
 みこりんは皆とペアなんだよ。

WS000018WS000019
       『じゃあ、教えて下さい瀬尾様って言って頭を下げて教えを請えよ』
              『えっ、土下座すればいいのかなぁ?』


・不明

誰か彼女達が見ていた映画をウィル・スミスとジェフ・ゴールドブラムが演じた
インデペンデンス・デイと関連付けて考えた人はいないか?


・不明

マジカル少女マミ...子柴
 
 
 ・不明
 
 変なジンクス付けるな!


・不明

H×Hじゃないのに20分が凄く短く感じた。素晴らしいアニメだ。

WS000020WS000021
          『うん!だいたい分かった。 マジやべえなっ!』

・スペイン

今回は凄く笑ったな。
鹿島が音痴はホント酷かった。


 ・不明
 
 野崎があの衣装を着た時に完全に我を失ったよ。
 そのあと千代が彼の表情が見えないと嘆いていたんだ!
 だからこのアニメが好きなんだよ。
  
  
  ・不明
  
  たぬきの衣装じゃなかったのが悲しい。
   
   
   ・不明
   
   前野さんは帰ってくれ!
    
    
    ・不明
    
    ポン


・不明

若と瀬尾のデートは凄く良い。ベストガールはモナルッポだな。
みこりんは可愛くて簡単に騙されるんだね。
彼の王子の衣装も本当に様になってるよ!
 
 
 ・不明
 
 赤い髪の鹿島のようだ。

WS000022WS000023
WS000024WS000025
        『チチノカタキー』                『真面目にやれ!』

・男性/23歳/アメリカ

瀬尾が若松の頭を腕置きに使っている場面は面白かった。
それと鹿島の音痴な歌を聞いてる皆の反応も笑えたな。


・男性/25歳/アメリカ

もっと佐倉×野崎が必要だ。
でもこれは素晴らしかった。


・不明

マミ、子柴くん!!!:D


・不明

鹿島が可哀想に思えてきた。先輩は彼女に気付くことは無いだろう。
 
 
 ・不明
 
 それに瀬尾もな。若は先輩に気付かないだろう。

WS000027WS000028
『次回、妹ルーシーが兄の仇を打つために王子に挑む!』 『スピンオフさせんなぁぁ!!!』

・不明

若×瀬尾は私を悩ませるのを止めてくれ、頼む。


・不明

博には結月がローレライだと終わる前に気付いて欲しいよ。
それとこのアニメはEDの後に少しだけ話があるから本当に嬉しいんだ。


・男性/22歳/イングランド

瀬尾は本当に可愛い*u*
それに私はどれだけ彼女の声が好きなのかに気付けたよ;o

WS000029WS000030
     『さあ、構えろルドルフ!』                 『はあ!』

・不明

マミ小柴は少女と犬の間みたいだな。
彼から信頼を得るのはまるで困惑した子犬を相手にするようだ。
 
 
 ・不明
 
 みこりんはベストガール!
  
  
  ・不明
  
  瀬尾はベストガールと同時にワーストガールになろうともしている。
   
   
   ・不明
   
   君の描写はとても奇妙だかエスデスにも当てはまる。

WS000031WS000032
『みこりん!そっちの構えの方がカッコイイよ~』        『え、そうか?』

・不明

笑いすぎで顔が痛い。


・男性/17歳

笑える話だった。
野崎がクマの着ぐるみを着た所が大好きだXD


・男性/カナダ

沢山のカップルがお互い知らぬ間に関係を深めていっているね。
でもその彼らの行動が凄く笑えるんだよ。
それとこのまま発展して欲しいと思える様な場面がたくさんあるな。

WS000033WS000034
           『直ぐ落ち込んでよく悩む・・・はっ、マミコか!!!』

・不明

このアニメが恋しくなるだろうな。
たったの2話しか残っていないと気付いて悲しくなったよ。D:
 
 
 ・不明
 
 私が言えることは...2期はいつなんだ?


・女性/20歳

このエピソードが好きだ。皆が皆に合ってるからね!:D


・男性/14歳/アメリカ

野崎のクマの着ぐるみの顔が大好き。
あの目と口が笑える。

WS000035WS000036
              『そこだぁ!王子なんかぶっつぶせぇ!!!』

・男性/23歳/カナダ

私は鹿島の音痴な歌で無声映画になったところが凄く気に入ってる。
野崎と千代が物凄くもがいてたね、ハハハ。
それと堀が御子柴に鹿島を倒せと声援を送っていた場面が大好きだな、ハハハ。


・不明

「絶対に行った方がいい。それでどんなんだったか教えて。」
野崎にはモラルも限界も無いのが確定した。
まあ御子柴のヌードモデルに呼んでくれって言った時から気付いてはいたけど。
  
 
 ・不明
 
 モモカのレベルに近づいてきている、賛同するよ!
  
WS000037WS000038
WS000039WS000040
   『もう一度最初から慣らして下さい』『鹿島~、やっぱ俺出るわ~、練習するぞぉ』
  
  ・不明
  
  瀬尾はモモカの真面目な競争相手になるだろうな。
   
   
   ・不明
   
   モモカはただひたすら自己中だけど、瀬尾は完全にサイコだと思う。
    
    
    ・不明
    
    でもなんて可愛らしいサイコなんだ。
     
     
     ・不明
     
     知ってるよ!若の自制心と無邪気さが彼女から私達を救い出すだろう。
  
WS000042WS000043
     『ま、まじかよ!あの人のどこに惚れたんだぁ? 今度聞いてみようぜ!』
  
  ・不明
  
  モモカ様を侮辱するなんて生意気ですわ!
  モモカ様は天界と通づるお方!
  どなたも決してモモカ様には辿り着けなくてよ。
   
   
   ・不明
   
   気楽に行こうぜ、うらら。
    
    
    ・不明
    
    チッ、なぜ私だと気付きましたの?



<月刊少女野崎くん BD&DVD>
月刊少女野崎くん 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6
月刊少女野崎くん 1 [DVD] 2 3 4 5 6

<月刊少女野崎くん OP&ED>
「 君じゃなきゃダメみたい 」[OP]
「 ウラオモテ・フォーチュ」[ED]

<月刊少女野崎くん コミック(文庫)>
1巻 5巻