<ストライクウィッチーズ 第5話 アニメ海外の反応>
WS000004 


(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。



・24歳/イングランド

5話を見た直ぐの感想として持ったのは、
宮藤はこの回で完全に百合にまい進していたな。XD


・不明

小清水亜美は素晴らしい声優だ。
本当に彼女の声は動きがあって多様だけど抑制もされている。
5話に置いてはシャーロットに対して適切な感情の変遷を表現していた。

WS000006WS000008
    『何でもない何でもない何でもない…私、何にも見てないんだから・・・』

・不明

ペリーヌ!<3
全体的によく出来たエピソードだ。
フランチェスカとは徐々に仲良くなってきてるな。(笑)
芳佳の百合思考は笑える。
大きい胸に執着があるのは分かっていたけど、あれは完全にマニアだよ!^^;
正直言ってシャーロットの事をさほど考えてなかったけど、
最後付近にあった音速を目指している辺りはワオだね!
次回が待てない!


・不明(あ)

とても楽しいエピソードだったし...百合成分が増加していた。
(このアニメが始まる前を思い起こすと、ここに居る何人かがGONZOは元になったパイロットの家族を”怒らせたく”ないから百合にはならないと確かに言っていたね。
でも私のほうが正しかったようだ。^^;)
 
WS000000WS000001
         『楽しいのか…?』            『ごっご、ごめんなさい』
 
 ・不明
 
 大きい胸を好むことは同性愛ではない。
  
  
  ・不明(あ)
  
  君は負けを認めることが出来ないのかい?
  心配するな、完全に百合アニメになることは無いし、
  君の気分を害するような酷いレズビアンも居ないから安心しろ。
  まあただの想像だけどな…。

WS000018WS000016
   『シャーリーさん、記録更新です』         『はぁ~。お腹減ったぁ!』

・27歳/フィンランド

自分でこのアニメを楽しんでる事に驚いてる。
初めストライクウィッチーズはかなり...バカっぽいと思ったけど、今はハマって来てるよ。
面白いキャラクター達が興味を持たせてくれる珍しいアニメだな。
ところで、エイラのアバターはどこかに転がってないかい?(笑)


・不明

百合じゃない…だと?
分かったよ、じゃあ少女愛って事にしておこう!
でも今回”芳佳が見ていた夢”は...少し百合っぽかった。


・アメリカ

今は日常の中でキャラクターを紹介しいるところだ。
もっとフィンランドが見たいな~。

WS000007WS000010
WS000011WS000017

・男性/アメリカ

皆んなこれの為に百合を検索する必要は無いからな。
でも何故こんなものを見ているのか分からない。
ただとても面白くて、可愛らしいんだ。


・不明

今回はかなり新たな面を見せてきた。(笑)
宮藤は巨乳好きだと分かったよ...XD
他にはシャーリーが紹介されたことが嬉しい。
彼女は素晴らしいキャラクターだし、
シールドを張ってトップスピードで敵を貫いたのは見ていて楽しかった。XD


・男性/35歳

OK、私も言っておくよ、芳佳は私が思っていたよりも変態だ!

WS000002WS000005
                 『いつまで犬かきやっとるかぁ~』

・男性/34歳/エストニア

O_O GONZOは今完全に我を失っている...


・女性

これはかなり…面白いエピソードだった。
彼女は少なくともマッハ1には到達していただろうな!
次回を見るのが楽しみだ。遂にサーニャがもっと見れる!!

WS000012WS000021
                        『敵だ!』

・弾えい/27歳/中国

素晴らしいエピソード。
宮藤はいい仕事をしていた!
彼女は初めての攻め(seme)の女性主人公だな。


・男性/24歳/アメリカ

シャーリーは見事だ。
芳佳の夢は見事だ。
最後の芳佳の悪ふざけも見事だ。5点満点。

WS000023WS000024
          『続けなさい、フランチェスカ・ルッキーニ少尉っ』

・男性/28歳/フィリピン

とても良いエピソード!
ハハ、もっと見たいからこの調子で頑張ってくれ^^


・ヨーロッパ(日本在住)

格好いいエンディングだ:D


・男性

ファンサービスが多すぎる...。

WS000025WS000027
WS000028WS000029
             『凄い、凄いぞ! あたし、やったんだ!』

・男性/38歳/エルサルバドル

アニメーションが卓越していたな。
特にシャーリーが音の壁を壊した時だ。
皆んなのビキニがひどくホットに見えたのは私だけなのか???


・男性

とても面白いエピソードだった。特に最後。


・男性

今日、シャーリーは歴史に記録された…世界一速いロリとして!
それと、芳佳は何の夢を見ていたんだ?O_o

WS000033WS000031
                   『えっ、えぇぇぇぇぇっ!!!』

・女性/28歳/イングランド

ファンサービスには驚いたよ。
シャーリーは素晴らしいな。彼女とフランチェスカが大好きだよ~。


・男性/22歳/フィンランド

シャーリーちゃんが巨乳で私を惑わしてくる。


・男性/27歳

沢山の笑える場面と、顔を覆う場面が今回はあった。
芳佳は変態だな、そんなこと誰が思うよ?

WS000034WS000035
                      『腹減ったぁ~』

・男性/20歳/ベルギー

音速でぶつかって行くのは敵を倒す確かな方法だな。:P
正直言って良いビーチ回だったと思う。
それに音の壁を破る所はかなり印象的だった!


・男性/23歳

まだ5話だけど、このアニメに恋したよ。


 <元ネタの反応が見たいとの事なので追記>

myanimelistのコメントを全部流し読みしてみたところ、
訳していないのは2つぐらいですかね。(見逃していたらごめんなさい)

①シャーリーの元になった奴はアメリカ人で、沢山のレースに出て音速を破った歴史的な奴なんだぜ。
 
②シャーリー・イエーガーはチャック・イエーガーが元になっていて、
実験機Bell X-1で初めて音速の壁を破った人物なんだ。
このアニメに登場する元ネタで一番若いから、唯一今でも生きているんだ。
どうやら彼女はチャック・イエーガーとバート・マンロー(ニュージーランド人)を合わせたようだな。
彼は1967年にボンネビル・ソルトフラッツでバイクによって地上最速記録を破ったんだ。
そのことは「世界最速のインディアン」で映画化されている。

簡単に訳すとこんな所です。
まあ各キャラクターに元ネタが居る事はこの話の前から分かっているので、
また改めて議論するなどは無いのかもしれませんね。 

ストライクウィッチーズ 劇場版 Blu-ray限定版