<アカメが斬る! 第10話 アニメ海外の反応>
WS000009 
            『うん、もう結婚6年目っ』 


翻訳元:reddit,animesuki,myanimelist
(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。



・不明

タツミの意志の強さは伝説級だな。自分だったら屈してエスデスのおもちゃになるよ。
抗うには誘惑が過ぎるし、エスデスのシャワーをちら見したと思う。
 
 
 ・不明
 
 本当に誘惑が激し過ぎる。
 鼻血が出すぎて輸血が必要だ。
  
  
  ・不明
  
  私がこのアニメに求めいていた物が全てあった。

WS000004WS000005
                   『逃げられそうにねぇ』

・20歳/ロシア

タツミ! あんなに純粋な乙女をどうして傷付けられるんだよ!
 
 
 ・22歳
 
 何のことを言っているんだ?
 その判断を下すにはまだ早すぎる。
 
 
 ・不明
 
 正直言って、純粋な奴が大量殺害を出来るだろうか。^^;

WS000003WS000007
                  『コロ、五番。十王の裁き』

・不明

ギャップ萌えの力だ。


・男性/18歳/イギリス

タツミにはウェイブと本気で戦って欲しかった。
先の話で見れるといいなぁ。

WS000008
    『ん~もう最高にスタイリッシュな帝具なのよぉー!』

・不明

誰かが氷の様に冷たいと表現したが、彼女はとても温かい笑顔をする。
 
 
 ・不明
 
 恋は人々を良い方向に変える。
 エスデスもそうなんだろう。


・20歳

可哀想なウェイブ。
彼はいつもトラブルに巻き込まれるな。

WS000012WS000013
         『煉獄招致ルビカンテ、これもお仕事だから...』

・不明

同人が必要だ。今直ぐに!


・不明

全てはエスデスの為に。


・男性/イタリア

エスデスはホットだ。

WS000015WS000014
                『1人も逃すわけにはいきません』

・不明

クレイジー&ベストセクシーだ。


・不明

アーメン、エスデスは私達をマゾヒストにする。
それに彼女は究極のサディスト+ヤンデレだ。
 
WS000016WS000017
             『何かいきなりこの展開なんですけど…』 
 
 ・不明
 
 彼女は愛する人に対してサディストでは無いよ。
 本当に気遣うし、傷つけたりはしないよ。
  
  
  ・不明
  
  でも彼にビンタしたよ。


・男性/22歳

今回はかなり良かった。
タツミがこんなに早く逃げるとは思っていなかったよ。
可哀想なウェイブ。クロメはアカメに凄く似ているね、だから彼女のことをもう気に入ってるよ。
来週は科学者vsナイトレイドで盛り上がるぞ。

WS000001WS000006
            『好きでなければこうゆことはしないなっ』

・不明

しばしば彼女はクレイジーと言うよりも、むしろ社会病質者だな。

※社会病質者(ソシオパス):善悪などの判断力を有するが、自分が育った環境やそこで形成された考えに基づいて行動すると、反社会的な行いとなって表れる人格のこと。後天的に形成され、サイコパスとは異なる。
 
 
 ・不明
 
 その言葉(社会病質者)はクレイジーともみなせるかな。
 ただ、君の指摘は分かるし同意するよ。

WS000018
         『分からんな、弱者の気持ちなぞは』

・男性/22歳

とても面白いエピソードだったよ。イェーガーズの強さを目にすることになったな。
それにタツミはエスデスに初キッスを奪われてしまった。
タツミとウェイブは組織内での扱いが似ているね。
彼らが戦わずに住んだのは良かった。


・不明

彼女はそれほどクレイジーでは無いよ。
他のキャラクターだって彼女が愚かだと指摘できないだろう。
皆が思っている程にはクレイジーではない。
 
WS000019
 『私がタツミに染まるんじゃ無い、タツミが私に染められるんだ!』
 
 ・不明
 
 それは無いな、彼女はクレイジーだ。
 少しの”狂気”も無しに村全体を無慈悲に虐殺しないだろ。
 
 
 ・不明
 
 間違いなく彼女はクレイジーだよ。
 ナイトレイドのメンバーを逃したからって仲間の1人を拷問していたのを見ていなかったのか?


・男性/21歳/アメリカ

ウェイブのグランシャリオはホント素晴らしいな。
タツミはエスデスを心変わりさせて仲間に引き入れようとしていたけど、
思い通りには成らなかった。
でもエスデスは本当に可愛い側面を持っているね。

WS000020
  『相手のハートを掴むコツはですね...諦めないことですよ』

・不明

ヒャッホー、もっとエスデスのファンサービスを。
 
 
 ・不明
 
 タツミの事を抱き枕にしてた場面で我を失ったよ。

WS000022WS000023
        『何もしないとか言って、起きたら抱き枕にされてたし…』

・男性

ペースが早くアニメーションは酷い。
でもエスデスの胸が大っきかったのは良かった。


・不明

アカメが斬る!に神の恵みを。


・男性/シンガポール

アカメとタツミが一緒に居ると凄く可愛いな:3

WS000025WS000024
                 『このお菓子はあげない!』

・不明

天元突破グレンセリュー
(※ドリルを手に装備していた為)
 
 
 ・不明
 
 ジャスティス、そのドリルで天を貫け。
 
 
 ・不明
 
 正義を信じろ、正義が正義を信じたように。

WS000026WS000029
                 『グランシャリオォォォ!』

・男性

皆んなはまだ’胸について’文句を言っているのか?
私達はアニメについて話しているんだ。
君たちの論争は病的だよ。


・不明

セリューはドンドン狂気じみてくる。
妖魔になってしまうなよ。
 
 
 ・不明
 
 狂って来てるだと?!
 彼女はただ正義感にあふれているだけだ!
 
WS000030WS000031
             『俺は...俺達は、悪党なんかじゃねえ!』
 
 ・不明
 
 どれほど崇高な正義なのかを見ろよ。


・男性/21歳/ドイツ

今回と予告から判断するに、
ドクタータイリッシュは基本的にザエルアポロ・グランツ(BREACH)の別バージョンみたいだな。
なんて面倒なんだ。
今回でもまだ、私は幾つかの理由で感銘を受けなかった。
まあ、何人かのイェーガーのキャラは悪くない。
ウェイブとボルスには幾分好意的だけど、
アカメが斬る!を全体的に見るとまだ過大評価気味だと感じる。

WS000033
      『あくまでも戦わねえなら一方的に行くぞ!』

・不明

アカメが本物のベストガールだぞ。
 
 
 ・不明
 
 マインが一番だったんだ。
 でもこれを見た後に...エスデスに抑えこまれた。


・不明

タツミとセリューの出会いを楽しみにしてる。

WS000034WS000035
                  『タツミ、大丈夫か!』

・男性

何でエスデスはこんなにも可愛いんだ。
うわぁ、私の心が。


・不明

このエピソードでタツミとウェイブが似ているということが、公式的な事実となった。
 
 
 ・不明
 
 彼等は本当に似ている。
 似すぎているのは恐ろしいが、構成としては素晴らしい。

WS000037
       『何度だって助けるさ、仲間だからなっ』

・不明

なあ皆んな知っている事なのかもしれないけど聞いてもいいか、
何故Esdeathのスペルが”Esdese”と書かれているのを目にするんだ?
wikiで彼女の名前を調べてみたら、おそらく英語では”Esdeath”と書く。
オリジナルの日本語のカナ(エスデス)をローマ字にすれば”Esudesu”だよね。
それじゃあ、”Esdese”はどこから来たの?
何も間違えていると言いたいんじゃ無くて、
ただこのスペルがどこから来たものなのかを知りたいんだ。
 
 
 ・不明
 
 数ヶ月前に著者が公式に英名を出す以前に、約2,3年の間使用されていたんだ。

WS000040WS000041
      『次に失態を犯したら、私自らお前を処罰する…肝に命じておけ』

・男性/25歳

私も彼がエスデスのファーストキスだったと賭けるよ。
だって彼女は冷酷な殺人鬼かつサディストとして生きてきたんだ。
だから拷問や殺害以外に興味が無かったと思う。
彼等は二人共初めてのキスだったんだ。
自分はタツミ×エスデスに乗った。でも...。


・不明

タツミ、お前にはとても失望したよ。
もしカミナの様な本物の男が居ればあるいは...。
エスデスはベストガール。
 
 
 ・不明
 
 そもそもエスデスに選ばれないだろ。:P

WS000043
WS000044
      『私が切る!たとえ帝国最強であろうとも』

・不明

ジャスティスのことは酷く嫌っているけど、花澤香菜の声を愛しているんだ。
今とても混乱している。どうすればいいんだ。


・男性/19歳/スロバキア

エスデスの胸は私の好みからすると少し大きかったかな。それでもかなりホットだけどね。
それと自分はこんな風にアニメのキャラクターについて、今まで言及しなかったんだけどな。
エピソードは良かった。でも個人的にはもっとタツミとウェイブの面白いやり取りを見たかった。


・男性/セルビア

ウェイブは良いキャラクターだな。
でもボルスが結婚しているのにショックを受けたよ。
 
WS000045WS000046
             『ビンゴ! ナイトレイドのアジト見っけ』
 
 ・不明
 
 彼の外見は良さそうだ。
 おそらくストリートファイターのベガの様な顔を隠してるんだよ。
  
  
  ・男性/19歳/スロバキア
  
  それに多分、彼は今まで見てきた中でも良い人そうだ。


81r4gv3P1TL 
<アカメが斬る! BD&DVD>
アカメが斬る! 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6 7 8
アカメが斬る! 1 [DVD] 2 3 4 5 6 7 8

<アカメが斬る! OP&ED>
Skyreach(アニメ盤)[OP]
こんな世界、知りたくなかった。(アニメ盤)(DVD付)[ED]
Liar Mask(期間生産限定アニメ盤)(DVD付)[OP]
月灯り(期間生産限定アニメ盤)[ED]

<アカメが斬る! コミック(文庫)>
コミック1-10巻セット