<Free!-Eternal Summer-(2期) 第10話 アニメ海外の反応>
『いつからだ?』
『俺は水泳を止めることにした』
『そいつはちっぽけだけど新しい夢。俺もお前とまた泳ぎたいって夢。』
『何で隠してた!何で!!!』 『言ったらお前、泣いちまうだろ…』
『なあ凛、俺達にも見せてくれよ、見たことのない景色を』
『モモのバサロ、やっぱり早ぇ』 『いいえ、ストロークなら真琴先輩のほうが上』
『渚くんの完璧な引き継ぎ』 『並んだわ!』
『宗介ぇぇぇぇぇ!!!』 『う゛あ゛ぁぁぁぁぁ!!!』
『ありがとな』
『凛、俺…やっと見つけることが出来た』
『・・・遅えよ』
Free! -Eternal Summer- 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6 7
Free! -Eternal Summer- 1 [DVD] 2 3 4 5 6 7
<Free! -Eternal Summer- OP&ED>
Dried Up Youthful Fame(アニメ盤)
FUTURE FISH
<Free! -Eternal Summer- 書籍>
「Free!-Eternal Summer-」公式ファンブック
翻訳元:myanimelist
(注)翻訳元の反応や管理人の選択によって、どうしても偏りが生まれる恐れがあります。
ご考慮の上、お楽しみ下さい。
・女性
どうしてこんなにも感動したかは分からないけど泣いちゃったよ、もお。
来週を見た段階で、凛は泣くんだろうなと思ってはいた。それでも見事なエピソードだったよ。
山崎:<
次週が楽しみだ。特にハルと宗介が会う場面。
・女性/19歳/ドイツ
宗介のドラマは特別気にかけてなかったけど、リレーは熱かったし、岩鳶が勝った~!
このまま3話を彼らの将来についての問題に使うんだろうな…。
あぁ…、もう3話しか残ってない!;_;
『いつからだ?』
・不明
今までで最高に心温まる回だった!
私の一番のお気に入りの宗介が水泳を止めようとしている!
彼にスカウトが来ていないのは分かっていたけど、なぜ凛に話さないのかを良く理解できた。
彼が「お前、泣くだろ」って言う前に私も泣きまくってた。(笑)T_T
あの物語は本当に心に響くものだったし、どうして彼が怪我を押して泳ぎ続けるのか分かった。
でも休んで治療できたのに、それをせずに悪化させてしまったね。
ハルは今後どうするのか確証は無いけど、大会を泳ぎ続けた理由が宗介に何が起こったのかを知ったからってのは不満だな。ハルは自分の意志で泳がないと!
本当は鮫柄に勝って欲しかったけど、
もしそうなっても全国をこのチームで泳げたか分からないしね。
でも引き分けでも良かったかな。
次回予告だと、また悩み事みたいだ。
どうしてなの京アニ、どうして!
『俺は水泳を止めることにした』
・女性/ポーランド
私は引き分けにして欲しかった!
ハルのチームが勝つとは思っていたけど、凛のチームにも頑張って欲しかった!:(
ちくちょ~う!:/ でも見事なエピソードだったよ。
・女性/21歳/カナダ
岩鳶が勝つって薄々は感づいていたよ。
うぅぅん、特に宗介の怪我もあったから。
でも全体的に見れば素晴らしい話だった。
やっと水泳もたくさん見れたし。
・女性/17歳/フィンランド
宗介ぇぇぇぇぇぇ……!
これが今の気持ち!!
『そいつはちっぽけだけど新しい夢。俺もお前とまた泳ぎたいって夢。』
・男性/23歳/アメリカ
良いレースだった。
岩鳶がかつ所を見れたのも嬉しい。
宗介は頑張りすぎて怪我をしてしまったんだな。
・女性/イングランド
遂に凛が宗介の怪我について知った。
レースは熱かったけど、凛のチームにも勝って欲しいと少し思った。
『何で隠してた!何で!!!』 『言ったらお前、泣いちまうだろ…』
・不明
仲間の力XD
鮫柄に勝って欲しかったけど、宗介の怪我が原因で負けるのは明白だった。
ハルと凛のやり取りを次回は見たいけど、真琴の将来についてフォーカスするみたいだね。
でも予告を見ると、真琴の決断がハルを混乱させるようだ。
・不明
あぁ、感動した…! 本当に泳いでいるシーンが大好き。
このエピソードはいいペースで進んだと思うし、心の琴線に触れたよ。
・女性/22歳
最高のエピソードだった~!!
本当に本当にレースが気に入ったし、イェス、岩鳶が勝った~!!!
でも宗介は可哀想だったね。:(
『なあ凛、俺達にも見せてくれよ、見たことのない景色を』
・女性/17歳/スウェーデン
このエピソードはかなりドラマティックだった。いや、良いんだけどね。
でも凄く劇的な時は少し決まりが悪くて笑っちゃった。
ソウリンの瞬間は良かったし、凛が泣いているのを見るのは結構好き。
凛の表現を見て笑っていた状態から「いや、凛、泣かないで」ってなったよ。D:
それと鮫柄のチームにはそれほど関心を寄せていなかったから、岩鳶が勝って嬉しい。:/
次回は真琴とハルが主役みたい。彼等を早くみたいよ!!
・男性
いやぁぁぁぁぁぁ、宗ちゃぁぁぁぁぁぁぁん。
『モモのバサロ、やっぱり早ぇ』 『いいえ、ストロークなら真琴先輩のほうが上』
・不明
本当に見事なエピソードだったし、友情の力に満ち溢れていた。
なぜ宗介をリレーに出したか理解出来てるけど、
現実的に言ったらチームのキャプテンとしてそれを許可した凛は愚かだった。
なにも腕や肩は泳ぐためだけのものじゃないからね。
宗介は手を伸ばすみたいな単純な動作にさえも支障をきたしていたんだから。
彼に今後の人生にも影響をしてしまいそうなリスクを追わせるべきだったのか。
まあ、素晴らしい友情の力と奇跡に感謝しないとね!
ところで、ハルがこの出来事から何を得るのかには興味があるな。
彼らが全国へ進むことになったけど、両校の関係はより確かなものになると思う。
宗介の告白や凛の姿勢を観察してハルも自分の考えを変えるんじゃないかな。
この大会の後、鮫柄のチームは別れそうな気がする。
宗介はスカウトが無かったら水泳をやめてしまうだろうし、卒業も近い。
でもこの事は岩鳶にも言えるね。その辺については来週見れそうだ。
予告で何でハルは真琴を殴ろうとしていたんだろうか?
真琴が遂にハルの将来について正面からぶつかって行くのかな?
・女性
あぁ、また不穏な空気がしてる。
それでもまだ、このアニメが好きだけどね。
それと凛の泣き顔は可愛らしい。
『渚くんの完璧な引き継ぎ』 『並んだわ!』
・不明
私はまだハルがプロに行くんじゃないかと感じてる。
彼はプールに足を運んで、凛の泳ぎを物思いに耽りながら見ていた。
それに今のところ凛だけがプロへの道を切り開いてるけど、
1期で凛がプロへの道を諦めかけた時に仲間たち(特にハル)の助けで彼はプールに戻ってきた。
だから、凛は自分一人の力で大学レベルの泳ぎに到達したんじゃないって分かってると思う。
・不明
11話の予告からの想像だけど、宗介にはまた転向する見たいな事にはなって欲しくないよ。
それにもし宗介が水泳を諦めたとしても、彼と江がくっつけば皆んな幸せだよね?=D
....ダメ?....いいよね?....。
あと鮫柄の前キャプテンが恋しいよ。彼は本物のリーダーだから。
『宗介ぇぇぇぇぇ!!!』 『う゛あ゛ぁぁぁぁぁ!!!』
・不明
とても感動的なエピソードだった!
リレーは素晴らしかったし、
実際にパソコンの前でハルを応援して叫んでた!(ごめんなさい、凛のファンじゃないの)
次週に何が起こるのか楽しみだ。
・女性/47歳/アメリカ
良いエピソードだったよ!
たぶん宗介はパラリンピックに出るつもりなのかな?
・男性/カナダ
このアニメはここ数話しっかりと作る上げてきてるね、大好きだ。
スカウトの人たちが
「くそっ、やっぱりあのハルって男は良いじゃないか。」って言ってて欲しいな。
・男性/18歳/ポルトガル
誰か大会の観覧席に空席が目立っていることに気付いた?
宗介の肩についてのバックストーリーは…良かった…。
ハルは遂に何かに気が付いたのかな?
・女性/18歳
また凛が泣いている所を見れた。凄く可愛かった。
今なら幸せ過ぎて死ねる。;w;
・男性/24歳/アメリカ
凛が泣いている場面を見て、彼がどれ程涙もろいのかを思い出したよ。
本当に素晴らしい友情とキャプテンシーを持ってるね。
・不明
宗介はもう泳ぐことは出来ないだろうが、彼は江をゲットするだろう。
悪い取引じゃないな。
・女性
ワオ、今回は宗介の話とリレーの最後で2回泣いたよ。
サントラが良いね。
これで全国大会だ!って叫んじゃった。
『ありがとな』
・男性/20歳
このエピソードはとてもしっかりした作りだった。
見ていて感動してしまったよ。
・男性/19歳
卓越したエピソードだ。
感動したよ、嘘じゃないぞ。
でも引き分けが良かったなぁ。
『凛、俺…やっと見つけることが出来た』
・20歳
あぁ、少しほろ苦いエピソードだね。
個々の勝負では負けたのにリーレーに勝ってしまったのには笑ったよ。
あぁそうそう、友情の力!
・不明
もしハルがプロに進んだら、正直言ってとても失望するだろうな。
『・・・遅えよ』
・男性/18歳
ハルはもっと差をつけて勝つべきだった。
・不明
1リットルも涙を流したよ。
美しいエピソードだ!
<Free! -Eternal Summer- BD&DVD>Free! -Eternal Summer- 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6 7
Free! -Eternal Summer- 1 [DVD] 2 3 4 5 6 7
<Free! -Eternal Summer- OP&ED>
Dried Up Youthful Fame(アニメ盤)
FUTURE FISH
<Free! -Eternal Summer- 書籍>
「Free!-Eternal Summer-」公式ファンブック
コメント
コメント一覧
両チームに感情移入し過ぎた
泣き顔可愛いとか言ってるのは腐女子だろうたぶん
ひょっとしたらと思ったけど、それやったら冷めるなあと思ってたから。
前の勝負で負けてたし、全国大会がかかってたから、勝つのは半分わかってたけど、
それでも「これでいい」と思ったよ。
やっぱ勝負事は勝ち負けはっきり分かれるからいいんだということを再認識した。
引き分けじゃ感動できない。
本当に女々しいのハルの方だろう。
いつまでもグジグジと。美形じゃなければただのネクラだ。
凛は女々しいんじゃなくて感情の起伏が激しいだけ。
男らしい時はほんとに男らしい。そういう男が泣くからそのギャップにやられるんだよ。
少し泣きすぎの感はあるけどw そのほうがモテる。
婦女子に限った話ではない。
だからこそハルが珍しく感情を出した前回のシーンが印象に残るんだよ。
実際はここまで偏ってないよ。まあまとめってそういうもんかも知れんけど
本当に貴重なご意見を有難うございます。
正直に申し上げて、コメントを見て驚きと気付きがありました。
実際にどれほどの偏りがあったかについては私の判断するところではありません。
ただ、”恣意的”に操作しようとの意志は全く無かったという事だけは申し上げさせて下さい。
弁解になるかは分かりませんが…私はノーマルな男なんでw どのキャラクターにも特別な思い入れはありませんし、どちらかを贔屓しようといった考えも持っておりません。
でも私の無意識下の選択と反応その物のランダム性が合わさり、数十個の反応×1クール程度では大きな偏りが生まれる可能性がありますよね。しかもこの様なタイプの作品だとそれが如実に現れる事になると。
そして「まあまとめってそういうもんかも知れんけど」、正しく仰る通りなのかもしれません。
いつも本を読む時や情報を見聞きする際は、バイアスが掛かっていると私は意識していたはずなのに、こちらに回ったら何故失念していたのか。
私個人が偏りを消し去ることは不可能との考えのもと、これからは注意書きにて、偏りが生じる可能性があるとの一文を記事の最初に加えたいと思います。
お教えいただき感謝いたします。
感情の起伏が激しいものの、男性的でカッコイイキャラとしてえがかれている
他ののんびりしたキャラたちよりはるかに苦痛を味わってきたし
それを覚悟で自ら過酷な環境に飛び込み何年も耐えてきた強いキャラでもある
挫折が深かったせいで精神的に不安定になってる時期もあったけれど(1期)
女々しくはないし、泣くことが女性的でみっともないことなわけでもない
これでは過度の検閲をしているみたいになりますね^^;
私に対する意見については批判であっても真っ当な物を消すなどという事は、
私の本意ではありません。
ここにコメントなされた方、重ねてお詫びします。申し訳ございませんでした。
まず、私の記事が偏っていると指摘されても否定は致しません。
何故なら私はFreeの記事を作る際、各キャラクターや両陣営に対して、プラスとマイナスの反応を平等に拾おうといった意識を持っていなかったからです。つまり、どちらかに肩入れをしているつもりもなかったが、平等になるようにコメントを翻訳もしていませんでした。
ただ、主人公側に”恣意的に”傾いていると言うご指摘ですが、鮫柄側に大きく傾く可能性も同じぐらいあったということを※7では述べたかったのです。
繰り返しになりますが、”どちらに傾いているのか”と言う事に、私の恣意性はありませんでした。悪意や積極性を持って一方を虐げようとする意志もございません。少なくともこの事だけでもご理解いただけたら幸いです。
(ここからは運営思想にも関わります。)
「主人公側に好意的なコメントばっかり集めてるってのは前から言われてた」、とのことですが、バランスを取ろうとするならば、それこそ私の強い意志が介入し、本末転倒というものだと私は考えます。
そもそも、実際のコメントが均衡かどうかについて、個人のバイアスから逃れ、絶対的な(断言できる)評価を下すのは難しいものです。加えて、記事の読み手や原文コメントの読み手の双方にも趣味嗜好がございます。
また、申し訳ありませんが、元の反応から『私(管理人)が考える均衡のとれた記事』というものを制作しようとは考えておりません。数値設定やコメントの評価をしながらレポートのような記事を私は書きたいのでは無いのです。それに作ったとしても一個人が考える均衡では、読み手によって評価が別れるでしょう。
ですから偏りがあると認めて、記事の初めに注記を付け、その上で楽しんで下さいということで運営していきたいという考えに至りました。ここまで来ると、ご理解下さいなどとは申し上げません。ただ、ご確認いただけたら幸いです。
ギャップだよギャップ
コメントする
※他者に対する配慮を著しく欠く、または過度に攻撃的なコメントを見つけた際は、一部修正もしくは削除の処置を取ることがあります。ご了承下さい。