＜フルメタル・パニック？ ふもっふ 第7話 アニメ海外の反応＞
WS000031


翻訳元：myanimelist



・男性/26歳/アメリカ

このエピソードには激しく笑ったよ。
宗介ブートキャンプのトラッシュ・トークは最高XD


　・女性/アメリカ
　
　1番のエピソードだね！
　マオの罵りポケットガイドは気に入ったよ。
　あれのお陰で宗介の語彙が豊かになったXD

WS000000WS000001
　　　　『それは、あなた達がボランティアクラブではなく、ラグビー部だからよ』

・男性/34歳

燃える赤い目+スローモーションで流れる危険なプレー＝楽しい


・男性/25歳/ドイツ

「この試合の目的はなんだ？」
「殺せ、殺せ、殺せ!!!!!」
いやぁ、これは今までで最高のエピソードで間違いない:D


・男性/26歳/韓国

マジでこの話が大好きだ。
ホントにブートキャンプの事を思い出したよ。

WS000002WS000003
　　　　　　　　　　　　　　　　『偏見ではない、こだわりと美学だ』

・男性/アメリカ

確実に”フルメタル・ジャケット”から多くを得ているね。
これに合ってると思うよ…

※フルメタル・ジャケット：1987年公開のベトナム戦争を題材にしたアメリカ映画。


・24歳

最高に楽しかった。


・不明

この話はゲラゲラ笑ったよ。
規制されたトラッシュ・トークも笑えるね。
アニメでこんなにも笑うなんて考えもしなかった。:D

WS000004WS000005
　　『あぁん、そんなに急がないでっ、ゆっくりそぉっと』『これくらいなら、どうだっ』

・アメリカ

ワオ、面白い。5点満点だ。
次回も楽しそうだな。


・男性/27歳

トラッシュ・トーキング(笑)

WS000007
　　　　　　　　『廃部よ廃部、はい、けってぇぇぇい』

・不明

選手が「くそっ！まだ生きてやがる」って言ってた(笑)


・男性/23歳

もう一度見なおしたよ。
素晴らしいものは素晴らしいんだ！


・男性/25歳/ニュージーランド

見事なエピソードだ。
高校時代のラグビーの日々を思い出したよ。
それに”フルメタル・ジャケット”も思い起こしたね。

WS000010WS000009
　　　　　　　　　　　　　　　　　　『ぼ、暴力はんたぁぁい』


・男性/24歳/アメリカ

この話にはホントに笑わされたよ。
特には規制されたトラッシュ・トークや赤い目の場面かな。
相良が持っていた本は頼りになるね。


・26歳

”真面目な”フルメタル・パニックシリーズよりもっと楽しめてる。


・男性/ロシア

フルメタル・ジャケットの映画に出て来る軍曹の良いパロディだ^_^

WS000006WS000008
　　　『違うと思うならガッツを見せろ！』　　　　　『ちくしょう、めっちゃウイークデー!!』

・女性/29歳/アメリカ

この話の千鳥と宗介は可愛らしいね。
でも本当に千鳥はこんなこと言ったの？？(笑)
"I feel like I'd get pregnant just by coming in contact with them"
　　　　　　「彼等と会っただけで妊娠してしまいそう。」


・男性/パナマ

相良が鍛えた奴らには決してちょっかいを出してはいけない。


・不明

何てこった、下品なジョークが満載だな…。

WS000016WS000017
　　　　　　『ホントに綺麗だよ、ジェニファー』『素敵な曲線だね、ナタリー』

・男性/ロシア

ベストエピソード！ それだけだ。


・男性/カナダ

宗介のトレーニング中の発言と試合は可笑しかったよ。


・男性/24歳/イングランド

ラグビーボールに向かって、まるで彼女と話すように語りかけていた場面が1番だ。XD


・男性

今日やっとフルメタル・ジャケットを見たからトレーニングキャンプの引用が理解できたよ。
思いっきり笑ったわ！

WS000011WS000012
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『たいじょー！』

・男性/25歳/ポルトガル

クレイジィィィなエピソードだが気に入ったぜ。
このシリーズはぶっ飛んでんな！
絶望先生を見て以来の面白さだ！


・アメリカ

私が今までに見た中で最高のエピソードだった。(笑)
涙が出たよ。


・男性/21歳/フィンランド

宗介を除いて皆んなルールには大体従っていたね。
だから、このように君たちもラグビーチームを鍛えよう。


・男性/22歳/アメリカ

今回は下品な言葉に溢れていたけど、くそ笑える!!!XD
宗介は超最高だな。


・不明

宗介はまさにガーハイム砲兵軍曹だった。(笑)

WS000013WS000014
WS000015WS000024

・男性/21歳

(笑)相良はベストコーチだ！


・男性/22歳

相良の素晴らしいコーチングは表彰されないとな。>=(


・女性/25歳/フィリピン

ハハ、宗介が本当に大好きだよ。
彼は凄く面白い。


・男性/21歳/アメリカ

皆んなみたいに爆笑したかったけど、そうは成らなかったな。
それでも見事なエピソードで楽しめたよ。

WS000025WS000026
　　　　　　　　　　　　　　　　『くっそ！ まぁだ生きてやがる』

・男性/19歳

どきつい言葉が沢山…(笑)
皆んなのコメントにあるほど荒い言葉だったっけ？
規制のせいで全ては理解できなかったよXD
硝子山は負かされて陣代は洗脳されて、両チームとも可哀想にXD
次回は、テッサだ!!


・男性/23歳/リトアニア

トラッシュ・トークは純粋に素晴らしかった。
宗介は偉大なコーチだな。(笑)


・男性/アメリカ

毎回良くなっていってると感じているのは私だけか?!?!?!?!

WS000028WS000029
　　　　　　　『戦いはいつも虚しい、彼等が身を持って教えてくれた…』

・男性/20歳/ベルギー

これもラグビーチームを鍛える1つの方法だなXD


・男性/17歳

シリーズで最高のエピソードだよ。
フルメタル・ジャケットへのリスペクトは気に入った。


・女性/19歳

あのブートキャンプ！
彼はラグビー選手では無く兵士を鍛えていたよ、アハハハ！

WS000030
　　　　　　　　　『さあ立て！ もう一度勝負してやる！』

・男性/20歳/フィリピン

このエピソードは百回は見直す価値があるよ。
宗介は相変わらず素晴らしい。
殺人マシーンとなったラグビーチームは今どうしているんだろうな。


・男性/28歳/アメリカ

これは最高だXD
宗介の蹴り、赤い目、彼女に話しかけるようにボールと会話、
「殺せ！殺せ！殺せ！」の場面。
本当にふもっふは楽しい。

フルメタルパニック?ふもっふBlu-ray BOX (PS3再生・日本語音声可) (北米版)[Import]


タグ ：
アニメ海外の反応
フルメタル・パニックふもっふ