<WORKING!! 第10話 アニメ海外の反応>
WS000021 


翻訳元:myanimelist




・男性/21歳/フィリピン

もっと小鳥遊×伊波が欲しいXD
次回は佐藤×八千代だ!!(笑) :D


・男性/28歳

もし愛が本能なら、男を殴るのは習慣?

WS000000WS000014


・男性/アメリカ

小鳥遊と伊波が一緒に働いてるのは面白い。
なずなの場面も楽しんだよ。


・不明

新しい女の子は何て言うか、セクシーだね。


・男性/イスラエル

見ている間、笑顔が張り付いたままだったよ。
特に伊波がなずなの質問を取り違えた所がいいね。
素晴らしい、全くもって素晴らしいよ!

WS000003WS000005
            『どうした小鳥遊。 遂に目覚めたのか?』

・男性

また楽しめたよ。
伊波のツンデレと暴力キャラの良さが分かりだして、好きになってきたよ。


・女性

小鳥ちゃんの写真をぽぷらが欲しがった所が凄くに入った。
なずなが沢山出てきたね、彼女は可愛いよ:D
なずなが兄のことをマゾヒストだと考えるとは思ってなかったよXD
佐藤が轟さんの名前を呼ぼうとした時に杏子が現れたD:
可哀想な佐藤…
次回は佐藤と八千代だ、よし!!
残りは三話しか無いのかな?


・不明

伊波が神経質すぎて、なずなの発言を誤って理解した場面は最高だよ。
ひどく素晴らしいエピソードだね。

WS000006WS000009
     『一人でご飯は寂しいですよ。 だから食べてる間ここに居て下さい』

・不明

もー、なんでロマンスアニメになって行ってるの?


 ・不明
 
 もしそうじゃなかったら、内容が完全にゼロになるだろ。


・女性/19歳

なずなの勝利<3
それと、八千代は佐藤を苦しめる事を本当に辞めるべきだ。
彼を思うと悲しくなるよ。D:


・男性/21歳

もうずっと笑いっぱなしだよ。
それぞれのキャラクターが面白いし、集まってもまた面白い、見事だ!
なずなはでっかい小学生だけど、凄く可愛いね。

WS000010WS000011
                『相馬さん! ありがとぉ~』

・男性/アメリカ

また面白かった。
伊波と小鳥遊の関係が発展してるのが、ゆっくりだけどはっきりと分かるね。
山田はこの話を通じてとても楽しかったし、彼女の出番がもっと見たいよ。
次回は佐藤と八千代かな?
八千代は良いけど、本当に佐藤がもっと見たい:)


・男性/20歳/オーストラリア

三話しか残ってない...どんな結末を用意してるのだろうか?


・19歳

嫌だぁ、三話しか残ってないT^T
佐藤と八千代に何が起こるんだろうXD

WS000012WS000013
            『いっ今ボコったのはね、てっ照れ隠し!』

・男性/20歳/オーストラリア

なずな<3<3<3
私の予言が現実になった。小鳥遊はマゾヒストだ。
とても良かった。伊波のパンチがだんだん理に適ったものになってきた様だ。
最後の矛盾したパンチの場面は面白かったよ。
伊波は男性恐怖症を治すと思うよ、ただし小鳥遊を除いてね。


・男性

要はS&Mの関係か。


・24歳

小鳥遊は伊波と相馬を一発でいいから殴るべきだよ。


・不明

私の中で最後までに、伊波にはより明確な関係を築いて欲しいという思いがある。
でも、そうなったらコメディの価値が消えてしまうかもしれない。
このアニメは変ってるから、まだ何が起こるのか分からないね。

WS000016WS000017
            『私は佐藤くんのこと、潤くんって呼ぶぅ!』

・男性/19差/ベトナム

少しのロマンスは良い。
今思ったんだけど、ぽぷらに焦点を当てた話がまだ無いよ。


・男性

なずなが興味を持っている様子は少しお馬鹿に見えるよ、でも本当に可愛いね。
彼女と混乱した伊波との関係は凄く面白かったし、彼女の誤解はそんなに間違ってないよ。
お兄さんは少しマゾヒストだからね。
死なない限りは好きなだけ殴っても大丈夫だよXD
それと、もっとマジックハンドが見たい。

WS000018WS000020
        『私名前で呼ばれるの夢だったの、同世代のお友達に』

・女性/24歳

可哀想な佐藤、今回も八千代に振り回されたし、おそらく次回もだろうね。
なずなは完全にあの状況を勘違いしてる...。


・男性/24歳/アメリカ

誤解があったとしても小鳥遊と伊波が進展した所を見れて良かったよ。
なずなとぽぷらが一緒にいるのは面白かったし、
ぽぷらが小鳥遊の女装を気に入ってるのも良いね。
佐藤は気の毒に思うよ、それに次回も彼に災難が続きそうだ。


・男性/22歳/ブラジル

佐藤の過去が早く見たい。

WS000019WS000022
    『今はこれが精一杯、でもちょっとホッとしているのは情けないなぁ』

・男性

先週ほどは良くなかったかな。
一番面白かったのは山田がお客になったり店長に変装した場面だね。
山田が大好きだよ。彼女は本当に面白いし、可愛い変装だった。
小鳥遊の妹は時々危険な思考をしているみたい。
それと可哀想な壁、伊波の試練を受けてる。
ところで、眼鏡を掛けた女の子がチラッと出てたようだけど。


・男性/57歳

関係の発展が見れて嬉しい。小鳥遊はマゾヒストの気があると思っていたよ。
それに、また黒髪で眼鏡の少女が出てきた! 最後まで彼女を飛ばさないでくれよ!
でも細い所まで作ってるのは面白いね。
気にしてない人もいるかもしれないけど、ずっとあそこで働いてるから。


・男性/シンガポール

ハハ、伊波と小鳥遊の関係はドンドン良くなっていくね=D


・女性/イギリス

「どうした?小鳥遊。 お前遂に目覚めたのか?」
正式言って、これには笑いが止まらなかった^^;
いつも通りに楽しめるエピソード!
コスプレ山田、小鳥遊/伊波、佐藤/八千代の場面に、
なずなが加わって素晴らしいものだったよ。
次回が楽しみ!:D

WS000026WS000023


・男性/28歳/アメリカ

OKだよ。八千代/佐藤/相馬の場面は一番楽しめた。
宗太/まひるは使い古してきてるね。
なずなの所は少し楽しめたかな。


・カナダ

可哀想な小鳥遊。妹にマゾヒストと思われてるなんて…。

WS000024
  『ということで、小鳥遊なずなです。 よろしくお願いします。』

・女性/アメリカ

まだ一人紹介されてない女の子が居る。
眼鏡の子は誰なんだ?


・女性/26歳/カナダ

これを消化するのは難しいな。
殆どが伊波が小鳥遊や壁を殴るのに焦点を当てた第二話の焼きまわしに思えた。
ただなずながそこに加わって場をかき回しただけ。
でもなずなは今回ずっと出ていた訳じゃ無いから、殆ど伊波と小鳥遊の話だった。
私は伊波の暴力にはユーモアを感じないんだ。ただイライラするだけ>_>


・不明

なずなの場面を楽しんだよ、彼女は凄く上手に人を操るね、フフフ!!!
それ以外は標準的だったかな、それでも楽しめたよ。

WS000025
『社会における責任感と自主性を身につける、教育って素晴らしい!』

・男性/24歳/ベネズエラ

伊波はすごく馬鹿だ。


・男性/30歳/アメリカ

さっき見たけど、いつも通り良いね。
佐藤と八千代にフォーカスするなら、次回はもっと良くなるはずだよ。


・女性/23歳/ブルガリア

伊波は私が見た中で最も迷惑なキャラクターの一人だよ。
そして、可哀想な佐藤。;_;

WS000027WS000028
        『何て言うか、社会には色んな性質の人が居るんだ。』

・男性/22歳/オランダ

また見事なエピソードだ!
どう考えても、山田は素晴らしいものをこのアニメにもたらしてるね。
彼女は全く迷惑に思わないよ。


・女性/23歳/フィンランド

佐藤×八千代がもっと欲しい。


・女性/24歳

佐藤×八千代の瞬間が本当に大好きなの。
彼は可哀想に思うけど、一緒にいると凄く可愛くて面白い<3


・男性/26歳/アメリカ

佐藤はお友達:( (笑)

WS000029WS000030
         『好きです!』          『伊波さん、兄をよろしくお願いします。』

・不明

山田のコスプレスキルは素晴らしかった。


・男性

何で今更伊波回なんだ?彼女だけ取り上げられすぎじゃないか。
個人的にはもっとぽぷらと山田が見たいよ。


・不明

私はサウンドトラックが素晴らしいことに気付いてるよ。

WS000033WS000034


・男性/インドネシア

伊波が宗太を好きだと認めた照れ隠しに、壁を壊そうとしてのは面白い。(笑)
ところで、なずなのメイドユニフォームは凄く可愛いな。:D


・男性/19歳/オーストラリア

見込みのある二組とも上手く行って欲しい!

TV ANIMATION WORKING′!! OFFICIAL FANBOOK ~すぺしゃるめにゅう~