<WORKING!! 第9話 アニメ海外の反応>
WS000013 



翻訳元:myanimelist



・男性/24歳/スウェーデン

いいね、面白かったよ、ハハ。


・男性/19歳/ベトナム

この話が大好きだ~。
小鳥遊は凄い可愛い男の女の子だ>:3   <消し線>

WS000001WS000002
                      『・・・帰れ』

・女性

何てこった、凄い可愛いよ。;_____;
それにEDが気に入ったね。(笑)


・男性

(このアニメの標準から)一気に面白くなったよ。
もうずっと床で笑い転げてた、お見事。


・男性/アメリカ

今回は本当に面白いな、伊波は素晴らしい。


・女性/27歳/アメリカ

あぁ、あれが男性恐怖症の原因なのか。
あのライフルの何の型のレプリカなのかな?

WS000000
             『男は狼・・・男ぉ~』

・不明

20分に感じなかった...面白すぎ。


 ・男性/19歳
 
 ハハ、ホント早く感じたね:3
 小鳥遊×伊波 :D
 
 
 ・男性/24歳/アメリカ
 
 仰る通り。
 甘美な話だね:D



・男性/23歳/アメリカ

小鳥遊の女装は…本当に…、俺達が望んでいたものだ。(笑)
それに、新しいキャラクターが出てきたね。
あの赤いメガネを掛けてテーブルを拭いていた女の子。:O
えっ、勘違いじゃないよね?

WS000004WS000005
             『食べられる前に、やっつけなきゃ!』

・男性/19歳/アメリカ

遂に小鳥遊の女装が帰ってきた、これで二度目だ。
今までで最高のエピソード。


・24歳

伊波はとりわけ馬鹿なアニメキャラクターだな。
良いアニメを台無しにする。


・男性/24歳/アメリカ

今回は本当にいい回だった。10点満点だよ。
小鳥遊は男よりも女で居たほうが良いんじゃないかな。

WS000006

・女性/22歳

きゅぅぅぅぅぅ!! >w<
この話は可愛らしかったし、小鳥遊がダメな親に立ち向かっていった!!!
自分は伊波の事がドンドン好きになっていくよ。
彼女は粗暴だけど、全体的に見れば可愛い子だ。>w< きゅぅぅぅ!


・不明

いい回だったね、それにメガネの女の子には興味が湧くよ。
「私の事を育てて食べるつもりだったの?」面白い言いセリフだった。


・男性/21歳

もう笑い泣きしたよ、可愛いの過剰摂取だ!


・男性/24歳/カナダ

今までで最高の出来だった。
あぁ、伊波は最高だ。

WS000003WS000008
             『小鳥遊くん・・・どうしてこんな事に!』

・女性/17歳

伊波の父親は可笑しいな。
イェイ、進展があったね、でも佐藤と八千代の関係も進んで欲しいよ:D


・男性/イギリス

ちくしょう、小鳥遊も伊波に気持ちが向いて欲しいな。
今回の恋模様には殺されかけたよ>:U


・男性/19歳/ベトナム

小鳥遊の女装は最高だね。
それと、あの銃が本物なのかだけが…。


・男性/45歳

残りの話を見たとしても、こんなに高評価になるのは今回だけだろう。
マジで素晴らしい。伊波を私の好きなキャラリストに加えよう。

WS000007WS000010
                 『ことりちゃん、可愛い~』

・不明

ワオ、このアニメには失望することがないね!


・男性/22歳/フィリピン

これまでで一番の回だよ:D
伊波は小鳥遊への気持ちに気がついた様だね。
次回が本当に楽しそうだ。待てないよ。


・男性/21歳/アメリカ

伊波が女装を頼んだのに対する小鳥遊の返答を聞いた後、
本当にずっと笑いっぱなしだった。
伊波のお父さんが娘を男嫌いにする話は忘れられないね、プライスレスだよ。

WS000009
『そんなこともあろうかと、小鳥遊さんの制服にマイクを付けておきました。』

・男性/31歳/アメリカ

小鳥遊が伊波を助けてくれて良かった。
EDはいいねぇ。


・男性/アメリカ

楽しい話だった、笑ったよ。
どんな終わり方をするのか興味が有るね。


・男性/19歳/ラトビア

う~ん…これはWorkingで一番の回だったね。
毎回クールな話なら、自分もこのアニメのことを好きになるんだけどな。


・男性

このアニメが大好き...でも余りにも過小評価されてるT_T


・男性/25歳/フィリピン

ほっぺたが痛いよ。


・男性/インドネシア

この話を見終わった後でも...まだ笑顔のままだよ、最高だ!!!
おそらく今期一番のラブコメだろうね、
この話はロマンス系だとB型H系に肩を並べるよXD

WS000011WS000012
         『失礼なこと言わないで、小鳥遊さんは女の子よ!』

・男性

山田は何時でも完璧な準備ができてるな^^
これから伊波×小鳥遊が増えていくだろうね。


・不明

今2chの人たちに伊波は”ボコデレ”と分類されたよ。


・不明

小鳥遊の女装はめっちゃ面白いな。
最初は=Oだったけど、そのあとXDになったよ。


・男性/21歳

もう一人の少女は何者?:O


・女性/19歳

小鳥遊は素晴らしい女の子だし、伊波にとっては女の子で良かっただろう。(笑)


・男性/アメリカ

ワオ、本当にこのアニメを愛してるよ。
伊波というキャラクターがよく成長しているのは明白だね。
小鳥遊の女装はかなり良いけど、
彼の声は少し低すぎるね(彼を非難したいんじゃないよ)。
最後の数話でヘマをしない限り、このアニメは確実に自分のトップ5に入るよ。


・女性/アメリカ

おぉぉ!これまでで一番のエピソードだ!!
恋愛について進展があった。
次回は凄く良くなりそうだ!!
どんなことが起こるのか楽しみだよ。
このシリーズはどれ位続くの?


・男性

今回はすっっっっごく可愛い。


・男性/22歳/アメリカ

Workingを愛してるから、たったの13話しか無いと知って少し悲しいよ。D:


・女性/21歳/イタリア

あぁぁぁん、遂に伊波×小鳥遊だ!<3
えっ、待って、たったの13話??? そんなぁ! D:


・カナダ

伊波フラグ、回収!


・男性/23歳/ポーランド

エピソードは最高だった、でも何でたったの13話しかねぇんだよぉ?!


・女性/26歳/メキシコ

本当に感動的な話だったし、エンディングは素晴らしかったね。

WS000015WS000018
WS000016WS000019


・女性

なななななななな、何で13話なの?
このアニメが本当に大好きなのに:(


・男性/19歳/ベトナム

もしけいおん!が二期をできるのなら、これもできるだろう。


・不明

何! 彼を殴らなかった!!
それだけで10点満点に値する。(笑)


・男性/19歳/ベトナム

成熟度の違いがこの関係を本当に奇妙にしてるね。
伊波はまるで子供のようで、かた…いや、小鳥遊は成熟した人のように振る舞う。
小さいものフェチなのを除いてだけどね。


・女性/19歳/ブラジル

今までで一番だよ!
面白かったし、女の子の小鳥遊は可愛いね。
まひるの事はそんなに好きじゃないけど、
彼女と小鳥遊がカップルになってくれると良いなぁ。<333


・女性/24歳

おぉぉぉ!可愛い。伊波の父親はまぬけだな。
小鳥遊の父親が息子にお姫様の格好をさせて写真を取ってたのは面白い。
伊波は小鳥遊に惚れたね、どうなって行くんだろうなぁ~~


・男性

今シーズンの気軽なコメディ+少しのロマンス系の作品だ。
もっとこの種のアニメが増えて欲しい。=/


・男性/24歳

あれは間違ってる。
完全に間違ってるよ…。

WS000020WS000021
          『手紙でも電話でも何でもいいから娘に謝れ!』

・男性/27歳

これは一番素晴らしい回だった!
伊波のお父さんは子離れできないのか?


・男性/アメリカ

今回は最高に良かった。
小鳥遊と彼のおどけた所を見て楽しめたよ。
伊波の小さい時は凄く可愛いね。


・不明

小鳥遊はもっと女装すべき!


・女性/21歳/オランダ

小鳥遊は一番スイートな男だね!
トラウマがあるのに、伊波を助けるために女装をして彼女の父親に説教…
彼は私の心を奪っていったよ。8D
一つの作品で二人のお気に入りができたのは初めてだと思う。

WS000023
WS000022
        『あぁ、これは完璧に・・・惚れたなっ』


・女性

八千代は時々鋭くなるね、きわどい状況に対して簡潔な解決策だ。
可哀想な小鳥遊、女装をする必要なんて無いのに。:P


 ・女性/20歳/オランダ
 
 そこには笑ったね、まさに私が伊波の説明を聞いて考えた解決策だった。XD
 「私が小鳥遊くんのふりをすればいいんじゃ?」XD


・女性/27歳/南アフリカ

父親はなんて馬鹿野郎なんだ。
でもこのアニメが伊波の周囲を中心としている事実と、
彼女自身を私が嫌いなのは変わらないよ。


・男性/27歳

これは凄く面白いね。
私が娘を持った時に、伊波みたいな子供だったら溺愛するだろうな。
まだ見ぬ我が娘へ「男は狼なんだそ、襲われて食べられちゃうぞぉ」(爆笑)

WS000025WS000026
                     『怒ってる;;』

・男性/22歳/マルタ

小鳥遊の女装は素晴らしいねXD
それと、まひるのお父さんは馬鹿だね。
完全に自爆だ。


・女性/23歳/フィリピン

リトル伊波は凄く可愛い!!<333


・男性/26歳/アメリカ

これを見始めた時に、こんな事を言うなんて考えてなかったよ…素晴らしい。


・不明

ことりちゃん:3

WS000027
           『怒ってない怒ってないっ』

・男性/19歳/オーストラリア

何てこった、彼はホットだな。
「男にはやらなければならない時がある」


・女性/16歳/ポルトガル

オーマイガッ、Takanashi wa kawaii..
それと伊波の小さい時はとても可愛いね、萌え。。。

TV ANIMATION WORKING′!! OFFICIAL FANBOOK ~すぺしゃるめにゅう~