＜フルメタル・パニック？ ふもっふ 第4話 アニメ海外の反応＞
WS000036 



翻訳元：mynaimelist



・男性/26歳/カナダ

爆笑した。
ふもっふがどこから来たのか今わかったよ。
簡単に今までで一番のエピソードになったね…
ふもふもコスプレをした宗介が悪い奴らと戦う？アハハハ。
これは本当に面白いシリーズになっていくよ。
元のフルメタを見てなくても問題ないね。


・男性/23歳/イスラエル

素晴らしい、素晴らしいエピソード^_^

WS000002WS000005
　　　　　　　　　　　　　『君は自然と一体化するのだぁー！』

・男性/34歳

芸術のハンバーガー・ヒルで宗介はお婆さんの喉にナイフを突きつけてた。
このアニメが大好きだよ。:D


・男性/25歳/アメリカ

オリジナルのFull Metal Panic!とふもっふを比べると全く違った物語の設定だ。
元の方はもっとシリアスで厳格な話の筋がある。
このアニメを見ている途中だけど、このシリーズのコメディの側面を楽しめてるよ。
私が言える限りだと、ふもっふでは宗介と千鳥の関係性や宗介が学校での日常生活に
適用してほしいという千鳥の試みについて焦点が当てられているようだ。
彼が何時も戦場思考なのに対抗してね。


・男性/25歳/アメリカ

今回の二つのパートは凄く笑えるね！
おそらく私が見た今までのアニメで一番面白いよ！

WS000004WS000016
WS000006WS000010
　　　　　　　　　　『損害に構わず前進せよ！　総員続けぇー!!』

・男性/37歳

この回のふもっふパートをすっごく大好きだよ、笑い転げた。


・男性

何てこった、今でで一番面白いよ。
皆で宗介を追いかけた場面やふもっふのところ全てが気に入った。
あの男が千鳥に話しかけている時に、彼が警官を突き飛ばした場面が
一番面白い瞬間だったよ。


・不明

ふも...ふも…ふもっふ!!!
最高に笑える話だった...奇妙なことに話が進むにつれてどんどん面白くなってる!!!
それに、このアニメは千鳥と宗介の関係に目を向けているようだね。
コメディの中でキャラクターが成長するのを見るのは良いね。

WS000012WS000014
　　　　　　　　　　『宗介ぇ!!!　さんざん手こずらせてくれたわね』

・男性/21歳/アメリカ

面白い、このアニメはとっっっても良いよ！


・男性

もう一度見なおしたけどやっぱり面白い(笑)

WS000000WS000008

・女性

ところでふもっふって何？
このアニメはホントにでたらめね！(笑)



・不明

何だそれ、コスチュームには驚いたよ。

WS000018WS000019


・男性/23歳

彼女が遊園地で着ていた服装...
詩音/魅音で見てる場面が幾つかあったはずだよ:O


・女性

ふもっふがヤクザのタマを踏みつけてた!!!
大好き、宗介!!!


・女性/25歳/オーストラリア

ボン太くん。:D

WS000001
　　　　　　　　『千鳥、なにか問題があるのか？』

・男性/24歳/イングランド

見事な回だ。宗介がボン太くんに変装したのには笑ったXD


・男性/34歳/アメリカ

私はこのアニメをとても面白いとは思わないけど、
今回のふも!!!には笑ったよ。

WS000023WS000021
　　　　　　　　『そんなことしたら本当にかなちゃんに嫌われちゃうよ！』

・男性/25歳/ポルトガル

ショットガンを持ったマスコットのふもっふ！(笑)


・男性/22歳/アメリカ

マスコットのふもっふコスチュームを着た宗介は笑えるね。
笑いが止まらないよ。
オリジナルのフルメタよりもこのアニメを好きになり始めてる。

WS000025WS000022
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『ふもっふ～!!!』

・女性/28歳/アメリカ 

今タイトルの意味を理解した...なんて面白いアニメなの！
関係が進展するのは好きだし面白い。
”アートモデル”の宗介には笑えるねXD


・女性/25歳/アメリカ

宗介には少しイライラする...元のフルメタの彼の方が好きだった。
変だなぁ、フルメタの宗介が大好きで千鳥が嫌いなのに、
ふもっふで宗介が嫌いで千鳥が好きだ。


・男性/21歳/オーストラリア

宗介はほとんど’無害な’トラップを作るね。

WS000020WS000027
WS000028WS000029


・男性/21歳/フィンランド

面白い回だね！
第一話からこのアニメを常に楽しんでるよ！
最後のふも宗介は大好きだ。


・男性/24歳

ふもっふマスコットの宗介は素晴らしい！
またしても見事なエピソード:)


・男性/28歳/アメリカ

あの男に怒っていられるかい？:)

WS000034


・男性/21歳

今シーズンはいつものように素晴らしいね。
ロマンティックで真剣な瞬間が大好きだよ。
キスシーンなんかもあるのだろうか。
京アニを知ってるからこそ、特にロマンスが無いなんて考えられない。


・男性/19歳

あの先生、あの解説(笑)
これがふもっふの元なのか？(笑)
スタッフはいい名前を作るのが面倒だったんだろうなXD

WS000035WS000033
　　　『珍しく、「何が問題があるのか？」とか言って・・・凄く、嬉しかったよ...』

・男性/23歳/リトアニア

ふもっふとショットガン、ピッタリだ。


・男性/20歳/ベルギー

今回は最高だな。
このシリーズには混乱したけど、これは確かに良い変化だったね！
それに千鳥の本当の気持ちを垣間見れた！
次に何が起こるのか見ようじゃないか！
ふもっふ～

フルメタルパニック?ふもっふBlu-ray BOX (PS3再生・日本語音声可) (北米版)[Import]


タグ ：
フルメタル・パニックふもっふ
アニメ海外の反応