<Free!-Eternal Summer- 第5話 「決意のヘッドアップ!」 アニメ海外の反応>
WS000018
             『みんな、ありがとう』



翻訳元:myanimelist 



・女性/28歳

渚はできるだけハードな練習をしようと言っていた。
それは渚の両親が彼の成績が悪いくて水泳をして欲しなかったからなんだね。
怜(他の皆んなも同様に)は彼が両親と向き合う手助けをしようとしていた。
幸運なことに、一生懸命勉強をすると約束した様だ。


・女性/アメリカ

この話の怜が本当に大好き。

WS000016WS000017
                  『マコちゃぁぁぁぁん!』

・男性/20歳/アメリカ

素晴らしいエピソード。
怜は渚が両親に自分の思いを伝えられるように頑張ってた。
最後には全てが上手く運んだ事を聞けて嬉しいよ。


・男性/18歳/イギリス

渚の友達は何時も彼の背中を押してくれたね。
渚が怜にしつこく水泳部に入るように勧誘している回想は良かった。
怜と彼の会話は同じようにとても印象的だったよ。


・女性

これはかなり良いエピソードだ。
渚は楽天的な行動の背後に問題を抱えていたんだね。

WS000000WS000001
                 『お前、また体絞ったのか?』

・女性/18歳/アメリカ

甘美なエピソードだ!QvQ 渚ちゃん<3
皆が個人の回を持つことになるのかな?o.o
(江の回をホントーに見たいと思っているのは私だけかな?
後は過去の努力とかもいいね;-;)
全体としては、この悲しい話で疲れたよQ////Q
本当はハッピーな話が欲しいなT///T


・女性/ポーランド

最初から天方先生だとは感じていたけど、
彼の両親ってどんな感じなんだろうか。


・男性

オーマイガッ、渚。T__T 怜が彼を連れ戻したね。
それで彼が皆んなと一緒に居られる様になって嬉しいよTwT

WS000002WS000003
WS000004WS000005
           『うぅぅん、一つに絞れなくて困ってるんだよねっ』

・女性

おー、この回は真剣モードだったね。
それと今回には沢山の可愛い渚×怜の瞬間があった、何てことなの!
そして遂に、来週には本気の水泳がありそう。待てないよ!


・女性/アメリカ

あぁぁ、この話を愛してる!!! 渚に共感できるわ。


・女性

涙で文字が打てないよ;_;
この話は本当に良く出来ていたと思うし、
渚が成長する所を見れてよかった。

WS000006WS000007
WS000008WS000009
                『わかりましたよ、犯人がっ!!!』

・不明

今週のこの話は見事だね。
渚と怜達の成長があって、本当に尊敬するよ。
今期は前期よりも急上昇で良くなってるね。


・女性/イングランド

渚に成長が見られてよかった。
今週はきっちりと作り上げられたエピソードだ。


・不明

両シーズンに出ているキャラ中で、今期の怜は本当に躍進してるね。
彼は何か問題が起こった時に、物事を動かすことができる人間の一人だ。

WS000010
『この仲間と泳げることが、楽しくて楽しくてしかたがないんだっ!』

・女性/21歳

渚の背景を少し知れたのは良かった。
キャラクターを深めていってくれるのは気に入ってるよ。
それに怜×渚は何時見ても素晴らしいし、彼等は可愛い。


・男性/23歳/アメリカ

見事な回だ。渚に良く無い事があった時に、皆んなが彼の側に立つのは良いね。


・男性/22歳/ブルガリア

渚の周囲で発展が見られたのは嬉しい。


・女性/カナダ

これが本当に好きだし、渚についての成長が見れたのは嬉しかった。
それに、怜は素晴らしい。

WS000014WS000015
WS000021WS000022
  『僕は、渚くんは諦めない人だと思います』 『色んな事、自分で選びたい!!!』

・女性

この物語で渚に焦点を当ててくれて嬉しい。


・男性/18歳/ブルガリア

お見事。渚のキャラクターを見過ごさないでくれて良かった。
いつも通り良い成長があったね。
このアニメの男同士の篤い友情は大好きだ。


・女性

この話で渚が泣いているのを見て心が傷んだ。
ハルや怜、真琴が何時も彼の元に居てくれて嬉しいよ。
そして、渚と怜の間の愛らしい瞬間が大好きだよ。


・男性/21歳/アメリカ

とても沢山の男同士の篤い友情があった。
この話を通じて感傷に浸ったよ:_;
渚をかわいそうに思うよ。

WS000024
WS000028
  『だからもう、逃げたくない! この仲間と、泳ぎたいんだ!!!』

・女性

ハルが風呂に入ってないって分かったよ、イチゴ柄のパンツだったからね。
ハルは魚柄の下着しか履いてなかったと思う。;)
やっと渚の成長があったね。一番好きなキャラじゃなくなるところだったよ。
次は真琴の番なのかな?それとも水泳に焦点を当てるの?
あと、この回は松岡兄弟が不足してたよ。


・女性/23歳/ノルウェー

何てことなの、感動した;u;
渚の違う面を見せてくれたのは凄く嬉しい。
彼は常にニコニコした浅いキャラクターじゃなかったんだね。
これ以上彼が可愛くなれるとは思えないよ。
この話を愛してる!


・女性

渚の成長にとって良い基礎ができたね、
これはいい影響があると思うよ。

WS000029WS000026
           『ご両親が心配しています。 帰りなさい』

・不明

あの次回予告。真琴の回をしないで直接トーナメントに行くつもりなの?
失望した。


・男性

渚の勉強が苦痛だという気持ちは分かるよ。



・男性/20歳

怜はこの回でいい男だったね。
それに、彼等は皆んな素直だな。


・女性/23歳/アメリカ

渚はすっっごい可愛い。解決できて嬉しいよ。


・男性

穴埋め回に感じた。(笑)

WS000025
WS000030
『僕を水泳部に無理矢理引っ張って来た張本人が辞めるなんて・・・許しませんよ』


・男性/18歳

ワオ、この回はメロドラマだね。
多分これは、このアニメで一番嫌いな話だと思う。
渚に焦点を当ててたからね(彼は私の一番好きじゃないキャラクター)。


・女性/19歳/ブラジル

渚の声優…時々本当に深い声になって、その後直ぐに子供っぽく戻る。
これは嫌い。


・女性/17歳/アメリカ

皆んな気付いてると思うけど、今期は怜が基本的にほとんどの問題を修正してるね。
怜×渚は偉大だ。


・男性/カナダ

今まででこの話は一番じゃないけど、素晴らしい物だったよ。
渚というキャラクターや彼の歴史がより披露されたのは気に入った。
この話は四人の少年たちの間の驚くべき絆を見せてくれたね。
それについては凄く大好きだよ!
正直に言うと、今期は毎回少なくとも一度は笑うか涙しているんだ。
来週が待てないね!

WS000027


・女性/26歳/アメリカ

怜、あの男が大好きだ。このエピの真琴はボケてたね、嫌いじゃないけど。
背景情報は大歓迎だよ、キャラクターやその行動を深く洞察出来るから。
渚は最高の説得者になれるに違いない。(笑) パンゲアだって?!


・男性/21歳/カナダ

この話でのハルは本当に思慮深いね…
彼があまちゃん先生を呼んでいたという事実が大好きだ!


・男性/アメリカ

心温まる回だ! 渚のために泣いたよ。


・女性/オランダ

彼のママが見たいなD:


・男性/20歳/イギリス

渚は凄く可愛い(kawaii)T-T



<Free! -Eternal Summer- BD&DVD>
Free! -Eternal Summer- 1 [Blue-ray] 2 3 4 5 6 7
Free! -Eternal Summer- 1 [DVD] 2 3 4 5 6 7

<Free! -Eternal Summer- OP&ED>
Dried Up Youthful Fame(アニメ盤)
FUTURE FISH

<Free! -Eternal Summer- 書籍>
「Free!-Eternal Summer-」公式ファンブック