<ひぐらしのなく頃に 第5話 アニメ海外の反応>
WS000001 
WS000008



翻訳元:myanimelist



・男性/22歳/フィリピン

な?! 前回で死んだんじゃないのか? XD
そうだな…この物語はチャプター毎に変わるんだろう。XD


・不明

それで…これは時間が戻ったの?
それとも異なった時面か何かなのか…

WS000000WS000005
WS000009WS000003
        『ぅふはははは! あはははは! あっはははははっ!』

・男性/22歳/フィリピン

よくわからん。ただ混乱している。
もしこれが終わったら理解するんだろう。XD


・不明

あぁ、これは『Groundhog Day』だと思う。(もし映画を見たことがあるのなら、
これを見たことがない人がこの世にいるのか? 一年に何度もTVで見たよ。)
それぞれの章毎に’リセット’して異なった出来事が起こるんだ。
全ては長く見続けていると意味をなしてくる。

※日本での題名は『恋はデジャ・ヴ』1993年に公開されたアメリカ映画。
超常現象によって閉じた時間の中に取り残され、
田舎町の退屈な祭事の日を際限なく繰り返すことになった男性が、
己の高慢で自己中心的な性格を改めて恋を成就させるまでを描く。(by wiki)


 ・女性
 
 私は混乱していたから、その考えは本当に助かる。
 あぁん…話の始まって直ぐの場面は気が狂ってる! 凄くショックを受けたよ、
 自分で自分の首を刺すなんて。あれには震えが来た。
 私はこのようなアニメを以前に見たことがないから、それで説明がつくかもしれない。

WS000002WS000004
WS000010WS000007

・男性/ドイツ

『Groundhog Day』は驚くべき映画だ。:P
そして、……これは自分が望んでいたものだ。
真剣にひぐらしを見ていたけど、混乱が深まっただけ。
結局は理解するために見直す必要があるのかと怯えている。
だけどこれからの話しで幾つかの点が意味を成して来るんではないかと、
まだ希望を持っている!


・男性/24歳/スウェーデン

このアニメは素晴らしいし、私のお気に入りの一つだ:) ^^

WS000012WS000018
              『お前も、似合わないタイプだしなっ』

・不明

混乱したが、かなり好奇心もそそる。


・女性

ふん?!?! ふぅぅん?!


・女性/23歳

ワオ、とても混乱するけど、同時に魅惑的でもある。
これが異なる物語なのか予想はできない…こういったものを以前に見たことがないからね。
気に入った、気に入ったよ!^^
今回はたくさんチビ化する瞬間があったね。それと双子だったのね!
おぉ…それと今までで一番の邪悪な魅音の笑いを目撃した。

WS000019WS000020
WS000022WS000023
                『はうぅぅっ、お持ち帰りーっ!』

・男性

わお、双子だったというのは物語で起こるかもしれないことの転機になるね。


・不明

何てこった皆生きてるよ。D:
それに、詩音と魅音は私を完全に混乱させた。


 ・26歳
 
 時間移動だ! それと邪悪なクローンなのか? :P

WS000024WS000025
                     『はい、これっ』

・男性/23歳

ワオ、10点満点を考えなおさなければならない。


・女性/23歳/アメリカ

この話はとても混乱するけど、何が起こるのかを知りたくてもっと見たいと思わせる。
時間が戻ったのではなさそうだ。おそらく異なった結果になった違うシナリオを
見せているのかな?


・男性/29歳/アメリカ

あぁぁぐはぁ、これは凄く混乱する…。
前回見た話と関係ないストーリーだと言う人もいるけど…受け入れられないな。
それよりももっと、誰かが言うように今までで見ていなかった場面の補充のように思う…。
うぅぅん…そうだな次回で…なにか明らかになることを望むよ…。

WS000016WS000021
WS000006WS000015
               『圭ちゃん離してとっとと失せな!!!』

・男性/25歳/オランダ

これはゲームが元になっていると読んだけど、それにも幾つかのエンディングがあるのか?


・男性/26歳/アメリカ

皆それぞれ幸せで、萌と可愛いを得る機会があった。
自分にも理解できる様になってほしいなぁ。


・女性/24歳

すっっっごく混乱する。wikiは何が起こったかについて私達に説明してくれるだろう!!

WS000011WS000027
                     『嫌ですか?』

・女性/23歳

0-o 奇妙なことが起こった。


・不明

混乱させるようなものじゃないよ。
四話毎に新しいシナリオになって全てがリセットされるんだと思う。
皆はまだクレイジーなままだけど。


・男性

詩音<3

WS000028WS000029
     『ねえ、圭ちゃんのことちょっぴり好きになってもいいですか?』

・男性/22歳

何てこった…
これはエンドレスエイトを思い出させる。


・女性

どうなってるの! 全く違う話が進んでいるのか? どの様に感じていいのか定かじゃない。
四話毎に新しくスタートするアニメを見るつもりじゃなかったけど、
それでもまだどうなって行くのかに興味があるよ。それぞれの新しいプロットが最後には
一つになって欲しいな。奇妙なホラー映画のようだ。


・男性/26歳/スウェーデン

あぁ、一番最初のナイフの場面と狂気の笑いは凄く気に入った(^_^)
でも何たることだ!? 全てのことがまたゼロに戻って、
また不穏なねじれや同じキャラによる大量虐殺を見る喜びを得られるのか?


・男性/24歳/スウェーデン

何てこった、この話は関係がないのか? 私の考えではそれは幾分まずい気がするな。=/
でも見続けるし、何が起こるのかを確かめるけどね。

WS000031
WS000032
        『だから言ったじゃないですかぁ』

・不明

混乱している。(笑)


・不明

ひぐらしにはたくさんの章があり、一つが終わったからまた別のものが始まった。
そう考えれば単純だ。


・男性/アメリカ

私の推測できることは、それぞれの章で異なったシナリオがあるということ。
だから、そうだね”リセット”をするんだ、でもシリーズの最後には全てのシナリオが
一つに纏まっていくんだと思う。それと、それぞれのシナリオの最初の数秒に
どのような結末になるかを見せるじゃないかな。

WS000035WS000037

・男性/25歳

ひぐらしのホラーが大好きだ。XD
それに魅音を愛してる。=3 彼女は私の一番のキャラクターだ。


・男性/21歳/ルーマニア

うわぁ…あの小さな可愛い少女…梨花だっけ?…ナイフを使って自分の首をさしてた、
その一方で魅音が凶暴に笑っていたのか?
O.o 何だこ$^@#?
それと誰がリセットボタンを押したんだ? O.o もっと血が必要だ>:)


・女性/24歳/ギリシャ

何で皆生きてるの?それに殺人オーラはどこへ消えたの??
すぐに普通に戻って欲しいよ…あぁ、正確には普通では無いけど…

ひぐらしのなく頃に ボーカルソング ゲームオープニングムービー集(DVD付)