＜フルメタル・パニック? ふもっふ　第2話　アニメ海外の反応＞
WS000015 
WS000004
　　　　　　　　　　『こぉのクソ豚野郎、お前の…』




翻訳元：myanimelist



・男性/28歳/アメリカ

この話はかなり笑えた！


・男性

笑った:D
素晴らしいエピソード。そしてOPとEDは気に入った。

WS000000WS000001
　　　　　　　　『おばちゃーん!!　コロッケパンとカスタードパーーン！』

・24歳

ワオ、めっちゃ面白いXD


・男性/84歳

この回のかなめは少し嫌いだ-.-


・女性/22歳/ポーランド

田畑をショートカットした場面は気に入った。
それと、先生の欠席は容易に推測出来たね:P

WS000002WS000003
　　　　　　　『大人しくコッペパンを出せっ・・・さもなくば、射殺する！』

・男性/28歳/アメリカ

あの場面は大好き。


・不明

今回のユーモアはあまり意外性のないものだった、
それでも、それぞれの話で笑わされた。
彼女がタクシーを止めるために彼を前に投げたのにはおもいっきり笑ったし、
パトカーとのカーチェイスは限界を突破してた。
階段を駆け上がって、公園を通過して・・・(笑)

WS000005WS000008
WS000011WS000010


・男性/34歳

今までのタイムを競うレースで一番だ。


・男性/36歳/イギリス

100％真実。


・男性/27歳

体育教師が自分を針で突いた時は笑った。

WS000009
　　　　　　　『残念だ、立派な先生だったんだが…』

・女性

非常に面白い。
特に第二パート。


・男性/22歳/リトアニア

これは私が今まで見たアニメで最も面白いものになると思う:D
とても楽しい！


・男性/22歳

大成功だ。

WS000007
　　　　『なるほど、ルールールーか、ルールールー・・・』

・男性/カナダ

おぉ、宗介の行動には必ず笑わされる。


・女性

私と結婚して、宗介!!


・女性/25歳/オーストラリア

あの警官のチェイス(笑)XD

WS000013
『ジョパニーズ・オーシャン・サイクロン・スープレックス・ホールド!!!』

・男性/24歳/イングランド

大成功のエピソード。
前提となるシリーズは一般的のようだが、
これは今までのとことても良く実行されている:P


・男性/25歳/ポルトガル

決してあの様な警官を後ろにつかせるな！
あれは本当にヒステリックで面白い！

WS000018WS000020
　　　　　　　　　　　　　　　　　　『こ、殺す気か・・・？』

・女性/28歳/アメリカ

警官と自転車…同調した動き…真の勝利。タイミングも完璧だった。
これは本当にコメディとして良く働いてる。


・男性/21歳/フィンランド

宗介は電流に始まり、催涙ガスに進化して、最後には最悪の罠(校長)に至った。
もしすべての警察があの頑固さと技術を持てば、私達が見る犯罪は減るだろう。


・男性/22歳

この回が好きだけど、一話ほどじゃなかった。

WS000022WS000023


・男性/22歳

これにはかなり笑った!!!(笑)
自分はこれをオリジナルのシリーズよりも楽しんでるよ。:D


・男性/21歳

新OPとEDは本当に本当に良い！
エピソードに関しては、最初の半分は好きじゃない(悪くはないけどね)、
でも後半は絶対的に面白かった！　可笑しくて堪らない！　:D


・男性/19歳/アメリカ

間に挟んできた体育のクラスの罠で笑いが止まらなかったのは私だけか!?
(特にダンスナンバー)

WS000028WS000025
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『馬鹿なっ！』

・女性/25歳/フィリピン

これは見事で馬鹿げた話だった…特に後半。
パトカーの追跡はクレイジーだけどカッコ良かったし、あのジャンプだよ！
ワオ、宗介と千鳥の本当に素晴らしいコンビネーション!!!
でも自分が本当に笑いまくったのは、前半の銃を使ってパンを要求する所。
彼がおそらく真顔で笑わせることができる唯一のキャラクターだ。


・男性/21歳

また素晴らしい回だった。
このアニメで心配している事は、ロマンスの進展が無いのと心にしみるキスシーンは
絶対にないと感じているところだ。

WS000016WS000017
　　　　　　　　『私を哀れに思うならお願いだからいっぺん死んでぇぇぇ！』

・男性/19歳

可哀想な先生(sensei)、偉大な教師XD
あの体育クラスは最初カバディでその後ダンスだ。彼等は一体何をしているんだ？
あの日本の古典(笑)　かなちゃんはとても自信満々だったけど、
彼女の宿題は正しくないのではないかと思う。
そしてジョパニーズ・オーシャン・サイクロン・スープレックス・ホールド。
結局、時間と体力を無駄にしたね。(笑)


・男性/カナダ

凄く良かった!!!
第一期よりも良いよ。


・男性/20歳/ベルギー

素晴らしいエピソード！　これらは良く出来てるし、メインの話よりも面白い。
このペースと全体の設定をただ愛してる！
あの警官の追跡は印象的だった！　次がどんな物か見てみよう！

WS000024WS000027
　　　　　　　　　　　　　　　　　『それを先に言え゛ぇぇぇ!!!』

・男性/19歳/アメリカ

相良がノートを忘れた時の千鳥の反応が大好きだ(爆笑)


・男性

この話には文字通り笑わさせた。このシリーズは物凄く可笑しい。
即効で私の一番好きなコメディになったXD

フルメタルパニック?ふもっふBlu-ray BOX (PS3再生・日本語音声可) (北米版)[Import]


タグ ：
フルメタル・パニックふもっふ
アニメ海外の反応